Translation examples
noun
Одно слово! Форд пожал плечами. – Знаешь, в Галактике сто миллиардов звезд, а микропроцессор не бездонный, – объяснил он, – и к тому же никто ничего не знал о Земле.
One word!” Ford shrugged. “Well, there are a hundred billion stars in the Galaxy, and only a limited amount of space in the book’s microprocessors,” he said, “and no one knew much about the Earth of course.”
noun
Выбранный сервер можно легко модернизировать путем установки дополнительных микропроцессоров.
The server that was selected can be upgraded easily by the installation of additional micro-processors.
демонстрация новых технических устройств и компонентов, включая многорежимный интегрированный транспондер (MTP), космический кабельный демонстрационный модуль (SWIM) и усовершенствованный бортовой микропроцессор (AMI), в целях повышения надежности эксплуатационных спутников
Demonstration of new technology devices and components such as a multi-mode integrated transponder (MTP), the Space Wire Demonstration Module (SWIM) and the Advanced micro-processing In-Orbit Experiment (AMI) to improve the reliability of operational satellites.
Компания "Интел" отреагировала на отказ трех конкурирующих производителей выдать лицензии на запатентованные микропроцессоры тем, что прекратила предоставлять им информацию о собственной продукции и призвала другие компании не сотрудничать с ними; в качестве аргументов защиты против выдвинутых ей обвинений относительно монополизации рынка посредством блокирования защиты другими компаниями патентов на их собственную продукцию фирма "Интел" заявила, что она имеет право отказаться от раскрытия информации, поскольку защищает и использует собственные ПИС.
Intel had reacted to refusals by three competing manufacturers to license patents for micro-processors by ceasing to pre-disclose product information to them, and urging other firms not to cooperate with them; its defence against the charge of monopolization by preventing other firms from enforcing their patents was that it had the right to refuse to disclose because it was protecting and using its own IPRs.
Продолжается модернизация телекоммуникационной сети ЛЖД; в 2001 году будут завершены мероприятия по оборудованию объездных путей и централизованному использованию сигнальных систем при помощи микропроцессора.
The modernization of LDz telecommunication network continues and in 2001 the equipment of shunts and signals centralisation with micro processor facilities will be finished.
Иск, поданный ФТК против компании "Интелл", также был связан с вопросами раскрытия информации, хотя он в большей мере касался аспектов отказа от ведения дел/перекрестного лицензирования.* Компания "Интел", являющаяся доминирующим производителем микропроцессоров для компьютеров, * отреагировала на отказ трех конкурирующих производителей выдать лицензии на запатентованные микропроцессоры тем, что прекратила предоставлять им информацию о собственной продукции и призвала другие компании не сотрудничать с ними; в качестве аргументов защиты против выдвинутых ей обвинений относительно монополизации рынка посредством блокирования защиты другими компаниями патентов на их собственную продукцию фирма "Интел" заявила, что она имеет право отказаться от раскрытия информации, поскольку защищает и использует собственные ПИС.
The FTC's Intel case also involved disclosure issues, although it was more of a refusal to deal/cross-licensing case. * Intel, a dominant manufacturer of micro-processors used in computers, * had reacted to refusals by three competing manufacturers to license patents for micro-processors by ceasing to pre-disclose product information to them, and urging other firms not to cooperate with them; its defence against the charge of monopolization by preventing other firms from enforcing their patents was that it had the right to refuse to disclose because it was protecting and using its own IPRs.
Это микропроцессоры размером с бактерию.
This Angel must be composed of a group of micro-machines, each the size of a virus.
Нет, в чипе стоит микропроцессор, который привязан к ритму его сердца.
No, there's a micro-processor in the chip tied to his heart rate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test