Translation for "leaving much to be desired" to russian
Similar context phrases
Translation examples
∙ The specification of metadata still leaves much to be desired.
● Спецификация метаданных по-прежнему оставляет желать лучшего.
The quality of the education received also leaves much to be desired.
Качество получаемого образования также оставляет желать лучшего.
The specifics that follow, however, leave much to be desired.
Однако изложенные далее конкретные меры оставляют желать лучшего.
Nevertheless overall implementation of the sanctions leaves much to be desired.
Вместе с тем в целом ситуация с осуществлением санкций оставляет желать лучшего.
Similarly, the rather late publication of the report leaves much to be desired.
Кроме того, несколько запоздалое представление доклада оставляет желать лучшего.
If truth be told, their record thus far leaves much to be desired.
По правде говоря, их достижения на сегодняшний день оставляют желать лучшего.
Hygiene leaves much to be desired, and there is considerable promiscuity.
Санитарно-гигиенические условия оставляют желать лучшего, при этом люди содержатся в крайне переполненных помещениях.
43. Conditions of detention in Cambodian prisons leave much to be desired.
43. Условия содержания под стражей в камбоджийских тюрьмах оставляют желать лучшего.
On all three of these counts, the situation in these countries leaves much to be desired.
По всем этим трем аспектам ситуация в этих странах оставляет желать лучшего.
UNDP capacity in environment and energy leaves much to be desired.
20. Возможности, которыми располагает ПРООН в сферах окружающей среды и энергетике, оставляют желать лучшего.
- My surgical technique leaves much to be desired, yes.
- Мои операционные навыки... оставляют желать лучшего, да.
I like the concept, boys, but the timing leaves much to be desired. ( piano music playing ) Hmm, good book.
Мне нравится идея, парни, но время оставляет желать лучшего.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test