Translation for "leave much to be desired" to russian
Similar context phrases
Translation examples
We have already said that the working methods of the Security Council leave much to be desired.
Уже было сказано, что методы работы Совета Безопасности оставляют желать много лучшего.
The fight against piracy leaves much to be desired, however.
Борьба же с пиратством, однако, оставляет желать много лучшего.
Services in rural areas also leave much to be desired.
Предоставляемые в сельских районах услуги также оставляют желать много лучшего.
14. The quality of many replies to the questionnaire leaves much to be desired.
14. Качество многих ответов на вопросники оставляет желать много лучшего.
Alas, the performance of the Commission and its subsidiary bodies leaves much to be desired.
К сожалению, деятельность Комиссии и ее вспомогательных органов оставляет желать много лучшего.
Yet, concrete and efficient means of implementation still leave much to be desired.
Однако конкретные и эффективные средства осуществления попрежнему оставляют желать много лучшего.
(g) The role of women at the level of economic decision-making leaves much to be desired.
g) роль женщин на уровне принятия экономических решений оставляет желать много лучшего.
Moreover, even where national laws exist, implementation leaves much to be desired. The Forum calls upon:
Кроме того, даже при наличии соответствующих национальных законов их осуществление оставляет желать много лучшего.
Nonetheless, the new globalized political economy still leaves much to be desired (Nayyar, 1999).
И все-таки новый глобализированный политэкономический контекст по-прежнему оставляет желать много лучшего (Nayyar, 1999).
Their performances have become highly questionable, and their objectivity and impartiality in performing their assignments leaves much to be desired.
Их деятельность стала весьма сомнительной, а их объективность и беспристрастность при выполнении своих задач оставляет желать много лучшего.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test