Similar context phrases
Translation examples
The permits indicate the length of stay, the duration of the permit and, in many cases, specify the checkpoint through which the bearer is permitted to cross.
В этих разрешениях указывается продолжительность пребывания, срок действия пропуска, а часто пропускной пункт, в котором действителен пропуск.
This permit covers the coupled combination of vehicles, even if the trailer or the semi-trailer is not registered in the name of the holder of the permit, or is registered in another Member country.
Это разрешение касается состава сцепленных транспортных средств, даже если прицеп или полуприцеп не зарегистрированы на имя владельца разрешения или зарегистрированы в другой стране-члене.
Company X produces chlordane in State A lawfully under the Convention (and is permitted to do so by State A).
компания Х занимается в государстве А производством хлордана в рамках положений Конвенции (и имеет на это разрешение государства А);
This provision shall not apply in the case of an individual who, at the time when he receives the expatriation permit, already possesses a nationality other than that of the State by which the permit was issued to him.
Это положение не применяется в отношении лица, которое к моменту получения разрешения на экспатриацию уже обладает гражданством иного государства, нежели того, которое выдало ему это разрешение".
She also wished to know what happened to foreigners who were in Paraguay on one-year temporary residence permits if they found themselves out of work and had already renewed their permits as many times as was allowed.
Ей также хотелось бы узнать, какова судьба иностранцев, которые находятся в Парагвае, имея одногодичное разрешение на проживание, если они оказываются без работы и уже продлевали это разрешение столько раз, сколько это предусмотрено.
What article 6, paragraph 2, does not, in my view, is to permit States parties that have abolished the death penalty to reintroduce it at a later stage.
То, что, на мой взгляд, в пункте 2 статьи 6 не предусмотрено, так это разрешение государствам-участникам, отменившим смертную казнь, вновь ввести ее на более позднем этапе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test