is successful is - Russian translation

When it came time to evaluate the conference at the end, the others told how much they got out of it, how successful it was, and so on.

Наконец, пришло время оценить результаты работы конференции, и все заговорили о том, как много она им дала, какой была успешной — ну и так далее.

Secondly, the bounty to the white-herring fishery is a tonnage bounty; and is proportioned to the burden of the ship, not to her diligence or success in the fishery;

2) Премия, установленная для промысла белых сельдей, представляет собой потонную премию и пропорциональна вместимости судна, а не успешности или усердию ловцов;

and appearances were so favourable, that when they parted at night, she would have felt almost secure of success if he had not been to leave Hertfordshire so very soon.

И дело подвигалось у нее настолько успешно, что, когда Шарлотта в этот вечер расставалась со своим кавалером, она могла бы почти не сомневаться в достижении цели, не будь срок его пребывания в Хартфордшире столь кратким.

Cambodia, for example, is a success story.

Пример с Камбоджей является успешным.

(c) Community-based management is successful but not promoted;

c) хотя практика управления на основе участия общин является успешной, она не поощряется;

Central America is a successful model for the settlement of conflicts and the establishment of peace.

Центральная Америка является успешной моделью урегулирования конфликтов и установления мира.

First of all, he spoke of the imposition of sanctions as a successful way to settle issues.

Во-первых, он говорил о том, что введение санкций является успешным методом урегулирования проблем.

The best evidence of that is the African record of success in overcoming armed conflict in recent months.

Наилучшим свидетельством этого являются успешные достижения Африки в урегулировании вооруженных конфликтов в последние месяцы.

PCFV is a successful model for public-private partnership for achieving concrete goals.

74. ПЧТТ является успешной моделью партнерства между государственным и частным секторами для достижения конкретных целей.

An example of synthetic biology, resulting in improved healthcare, is the successful production of artemisinin.

Примером использования достижений синтетической биологии для повышения уровня здравоохранения является успешное производство артемизинина.

38. A visible sign of progress in Afghanistan can be found in the successful campaign to get children back to school.

38. Зримым признаком прогресса в Афганистане является успешная кампания возвращения детей в школы.

The Finnish-Russian agreement (Annex 2, № 4) is a successful example where the scope of cooperation has been progressively extended.

Российско-финское соглашение является успешным примером, когда сфера сотрудничества постоянно расширяется.

PCFV is a successful model for public-private partnership in achieving concrete goals.

Для достижения конкретных целей Глобальное партнерство PCFV является успешной моделью партнерских отношений между государственным и частным секторами.