is is successful - Russian translation

The first factor is the success of the multi-accused trials.

Один из них -- это успешное проведение судебных разбирательств с участием нескольких обвиняемых.

54. Inclusive education is a successful means of achieving social integration of children with special needs.

Инклюзивное образование - это успешный путь интегрировать детей со специальными нуждами в общество.

This is a successful crowning of the many activities and events that took place throughout the world for the family.

Это успешное завершение многих мероприятий и событий, которые происходили во всем мире в интересах семьи.

It is a success story in every sense: in the determination of its people and in the response of the international community.

Это успешная операция во всех отношениях: и с точки зрения решимости народа этой страны, и с точки зрения отклика международного сообщества.

Cambodia, for example, is a success story.

Пример с Камбоджей является успешным.

(c) Community-based management is successful but not promoted;

c) хотя практика управления на основе участия общин является успешной, она не поощряется;

Central America is a successful model for the settlement of conflicts and the establishment of peace.

Центральная Америка является успешной моделью урегулирования конфликтов и установления мира.

First of all, he spoke of the imposition of sanctions as a successful way to settle issues.

Во-первых, он говорил о том, что введение санкций является успешным методом урегулирования проблем.

The best evidence of that is the African record of success in overcoming armed conflict in recent months.

Наилучшим свидетельством этого являются успешные достижения Африки в урегулировании вооруженных конфликтов в последние месяцы.

PCFV is a successful model for public-private partnership for achieving concrete goals.

74. ПЧТТ является успешной моделью партнерства между государственным и частным секторами для достижения конкретных целей.

An example of synthetic biology, resulting in improved healthcare, is the successful production of artemisinin.

Примером использования достижений синтетической биологии для повышения уровня здравоохранения является успешное производство артемизинина.

38. A visible sign of progress in Afghanistan can be found in the successful campaign to get children back to school.

38. Зримым признаком прогресса в Афганистане является успешная кампания возвращения детей в школы.

The Finnish-Russian agreement (Annex 2, № 4) is a successful example where the scope of cooperation has been progressively extended.

Российско-финское соглашение является успешным примером, когда сфера сотрудничества постоянно расширяется.

PCFV is a successful model for public-private partnership in achieving concrete goals.

Для достижения конкретных целей Глобальное партнерство PCFV является успешной моделью партнерских отношений между государственным и частным секторами.