is reversible - Russian translation

It was imperative to reverse its decline.

Настоятельно необходимо обратить вспять тенденцию к ее сокращению.

There is a need to stop this exodus, and to reverse it.

Необходимо прекратить этот массовый уход, обратить его вспять.

It continues to refuse reversing its aggression.

Она попрежнему отказывается обратить вспять агрессию.

We must stop this trend and reverse it.

Мы должны остановить и обратить вспять эту тенденцию.

Rather, the fear persists that this process may be reversible.

Скорее, продолжает существовать опасение того, что этот процесс обратим.

The whole process is reversible.

Процесс обратим, просто принимаешь другую таблетку.

It is entirely reversible.

Оно имеет полностью обратимый характер.

History had shown that nuclear proliferation was reversible.

История свидетельствует, что ядерное распространение является обратимым.

However, these effects were completely reversible on cessation of exposure.

Однако эти последствия полностью обратимы при прекращении воздействия.

We consider Pyongyang's decision to withdraw from the NPT reversible.

Считаем решение Пхеньяна о выходе из ДНЯО обратимым.

(d) Stressed the importance of the reversibility, if possible, of any proposed system;

d) подчеркнула важность того, чтобы все предлагаемые системы были, по возможности, обратимыми;

Substances that have the potential to induce reversible eye irritation

Вещества, обладающие потенциальной способностью вызвать обратимое раздражение глаз

- Fees on securities lending and reversible gold transactions

- плата, взимаемая за предоставление взаймы ценных бумаг, и по обратимым операциям с золотом;

But the procedure is reversible.

Но процедура обратима.

What if the deterioration is reversible?

Что, если это состояние обратимо?

It remains to be seen whether the catatonia is reversible.

Ещё предстоит выяснить является ли кататония обратимой.

- Is there anything in the literature that says that going Niffin is reversible?

Он где-то есть. Где-нибудь в книгах говорится, что состояние ниффина обратимо?

The kidney damage is reversible, and with the right therapy, he should regain full neurological function.

Повреждения почек обратимы, и при правильном лечении, у него должны восстановиться все неврологические функции.

A human heart moves with just one microvolt... and cardiac arrest is reversible if you stimulate the muscle 10-15 minutes before.

- Чтобы человеческое сердце сокращалось, достаточно одного микровольта, и остановка сердца может быть обратима, если проводить реанимацию в первые 10-15 минут.