in long - Russian translation

If so, for how long?

Если да, то как долго?

Too long.

Слишком долгий.

We will not be long.

Мы долго не задержимся.

We have come a long, long way.

Мы прошли очень долгий путь.

A long and healthy life

Долгая и здоровая жизнь

75. The Cambodian people have gone through a long - too long - period of terrible suffering.

75. Народ Камбоджи прошел через долгий, слишком долгий период ужасных страданий.

(a) A long and healthy life;

a) Долгая и здоровая жизнь;

Long dry process

Долгий сухой процесс

There is a long way to go.

Впереди долгий путь.

Long half- life

Долгий период полураспада

Guys in long-term relationships become so lame.

Парни, которые долго встречаются, превращаются в таких идиотов.

Just hang us in long enough to get six crystals.

Главное - продержаться достаточно долго, чтобы получить шесть кристаллов.

Putting in long, hard hours in ye olde steam room?

Долгие часы тяжёлого труда в старой доброй парилке?

I don't believe in long engagements. Do you, vicar?

Не верю я в долгие сборы, а Вы, святой отец?

It's Mary Tyrone in Long Day's Journey, and The Butcher.

Мэри Тайрон в фильме "Долгий день уходит в ночь" и Мясник.

You put in long hours at the telescope in the chill of the early morning.

Вы сидите долгими часами за телескопом холодным ранним утром.

I believe in long, slow, deep, soft, wet kisses that last forever and ever.

Я верю в долгие, медленные, глубокие, мягкие, влажные поцелуи, которые могут длиться вечно.

At the edge of the forest, in long afternoons, I can lie in the grass, listening to the bird.

Долгими вечерами, я могу лежать в траве на опушке леса, слушая птиц.

Because I'm not interested in long-term relationships, so I think I'm gonna start seeing other people and I think you should move on, too.

Потому что меня не интересуют долгие отношения. Думаю, мне пора встречаться и с другими, да и тебе тоже.

You will not last long.

Вам долго не продержаться.

There was a long silence.

Молчание длилось долго.

There was a long pause.

Наступило долгое молчание.

He listened for a long time.

Долго он выслушивал.

“…soo hungry… for so long…”

— …Так голоден… так долго…

It was a long and merry meal.

Ужинали долго и весело.

There was loud and long applause.

Хлопали громко и долго.

Another long silence.

Опять настало долгое молчание.

Well, sir, it's a long story.

Ну-с, долго рассказывать.

How long had they been away?

Как долго они отсутствовали?

Long-term private inflows include foreign direct investment (FDI), medium- and long-term foreign portfolio investment (equity issues and long-term bond issues) and medium- and long-term bank loans.

Долгосрочные частные потоки включают прямые иностранные инвестиции (ПИИ), среднесрочные и долгосрочные иностранные портфельные инвестиции (в акции и долгосрочные облигации) и среднесрочные и долгосрочные банковские кредиты.

(viii) Long-term storage criteria, such as long-term vehicle storage;

viii) критерии долгосрочного хранения, например, долгосрочного хранения автотранспортных средств;

- Long-term trade financing programme (post-shipment, medium- and long-term financing)

- Программа долгосрочного финансирования торговли (послеотгрузочное, средне- и долгосрочное финансирование)

Long-term sustainable development investments should be financed with long-term funds.

Долгосрочные инвестиции на цели устойчивого развития должны покрываться за счет долгосрочных средств;

Long-term Activities

Долгосрочная деятельность

Long-term debt

Долгосрочная задолженность

Long term studies:

Долгосрочные исследования:

Long-term recommendations

Долгосрочные рекомендации

Long-term recommendation

С. Долгосрочная рекомендация

He's been in long-term care ever since.

Он нуждался в долгосрочном уходе с тех пор

Well, unfortunately, they're in long-term leases with some longshoremen.

К сожалению, они в долгосрочной аренде у одного портового работника.

We want to get an ISDA agreement with JPMorgan so we can deal in long-term options.

Мы хотим достичь соглашения ISDA с "Джей-Пи Морган" заключить сделку в долгосрочных опционах.

and hence the origin of long leases.

так возникла долгосрочная аренда.

But though in establishing perpetual rents, or even in letting very long leases, it may be of use to distinguish between real and nominal price; it is of none in buying and selling, the more common and ordinary transactions of human life.

Но хотя при установлении вечных рент или даже при весьма долгосрочных арендах может быть полезно различать между реальной и номинальной ценой, такое различение не имеет практического значения при покупках и продажах, этих наиболее распространенных и обычных сделках в человеческой жизни.