Translation examples
Far too long for me.
Слишком долго для меня.
- How long for the impact?
- Как долго для воздействия?
The holidays are too long for him.
Они слишком долгие для него.
Tuesday seems too long for the MRI results.
Вторник, это вроде долго для ЭмЭрТэ.%
We've been friends too long for that.
Мы были друзьями слишком долго для этого.
A month is too long for just walking...
Месяц - это слишком долго для простой ходьбы...
This is a bit too long for walking a dog.
Слишком долго для прогулки с собакой.
We've known each other too long for that.
Мы знаем друг друга слишком долго для этого.
No, I've known you too long for that one.
Нет, я знаю тебя слишком долго для этого
No, I mean, it's too long for Xavier.
Пипец... это жестоко. Нет, я к тому, что это слишком долго для Хавьера.
He listened for a long time.
Долго он выслушивал.
“…soo hungry… for so long…”
— …Так голоден… так долго…
He fell silent, and thought it over for a long time.
Он замолчал и долго обдумывал.
Her lip continued to tremble for a long time.
губка ее долго еще продолжала вздрагивать.
They were for a long time barely tolerated by it.
оно долгое время лишь терпело их.
What matter if no one will see you for a long time?
Что ж, что вас, может быть, слишком долго никто не увидит?
You are needed and we have looked for you long.
– Ты нужен, а тебя искали слишком долго.
“I’ve waited a long time for this, Harry Potter,”
— Я долго ждал этой минуты, Гарри Поттер.
We have come a long, long way.
Мы прошли очень долгий путь.
We are in this for the long haul.
Нам еще предстоит долгий путь.
How long for the passport?
Долго делать паспорт?
He ain't long for this world.
Долго не протянет.
- That's too long for me.
- И это слишком долго.
That's pretty long for me.
Для меня это долго.
It's too long for you.
Для вас слишком долго.
How long for the passports?
- Паспорта долго будешь делать?
He's not long for it.
Он долго не протянет.
Oh, they long for entertainment.
О, это было долгое развлечение.