Translation for "if you give" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A You give the person entering the hold space and the one on deck portable radiotelephones so that they can communicate with two other people on deck
А. Вы даете этому человеку и человеку, находящемуся на палубе, переносной радиотелефонный аппарат, с тем чтобы они могли переговариваться с другими лицами на палубе
Your work is precious; you give hope to humanity that, slowly but surely, by defining, limiting and eventually forbidding the use of deadly instruments of warfare, you are making the world a safer and more humane place.
Ваша работа носит ценный характер; вы даете человечеству надежду, что, медленно, но верно определяя, ограничивая, а в конечном счете и запрещая применение смертоносных средств ведения войны, вы делаете мир более безопасным и более человечным местом.
I wish to express my appreciation for your letter dated 26 July 1999 in which you give a positive assessment of the results of our meeting during the Organization of African Unity summit in Algiers.
Я хотел бы с признательностью отметить Ваше письмо от 26 июля 1999 года, в котором Вы даете положительную оценку результатов нашей встречи в ходе встречи Организации африканского единства на высшем уровне в Алжире.
Number 8: if you give me a job, I'll always see it through.
Номер 8: Если вы даете мне работу, я всегда доведу её до конца.
And even if you give me 10,000, I won't miss my gig at Mount Mars.
И даже если вы даете мне 10,000, я не пропущу свое выступление на Марсовой Горе.
- Maybe I'll deliver the Eye of Ra to you, if you give me your word you won't harm the people of Abydos - ever.
- Может быть я доставлю Глаз Рa вам, если Вы даете мне ваше слово, что не навредите людям Абидоса.
But you are not like me... you give lessons... you support your mother.
Но вы не такой же, как я, вы… даете уроки, вы мать содержите.
Do not forget that it must be taken under conditions of need and valor—and he must not know that you give it!
Не забывайте, что он дается лишь отважному и в крайней нужде, и Гарри не должен знать, что даете его вы!
«Now,» resumed Silver, «here it is. You give us the chart to get the treasure by, and drop shooting poor seamen and stoving of their heads in while asleep.
– Вот наши условия, – сказал наконец Сильвер. – Вы нам даете карту, чтобы мы могли найти сокровища, вы перестаете подстреливать несчастных моряков и разбивать им головы, когда они спят.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test