from fires - Russian translation

Protection of the forest from fire and other dangers, including global warming

3) Защита лесов от пожаров и других факторов риска, включая глобальное потепление

:: Safeguard forests, as appropriate, from fire, insects, diseases, pollution and alien species

:: сохранять леса, сообразно необходимости, от пожаров, вредителей, болезней, загрязнения и чужеродных организмов;

Especially in Mediterranean countries forest roads also serve in protecting forests from fire (firebreaks, water points).

В Средиземноморских странах дороги также используются для защиты лесов от пожаров (пожарозащитные полосы, водозаборные точки).

In order to mitigate material damage and loss from fire risk, the Force will undertake the installation of automated fire suppression systems.

В целях сведения к минимуму материального ущерба от пожара Силы проведут установку автоматизированных систем пожаротушения.

Not only does pollution from fires cause public health issues, it also affects the performance of local economies.

Мало того, что загрязнение от пожаров является причиной проблем общественного здравоохранения, оно также влияет на производительность местной экономики.

Working plans for protection of staff and organizational property from fire hazard formulated and implemented through training and fire drills

Подготовка рабочих планов защиты персонала и имущества Организации от пожаров на основе обучения и занятий по технике пожарной безопасности

National plans have been prepared for the control and prevention of forest fires, with an emphasis on protecting forests from fires.

Были подготовлены национальные планы по предупреждению лесных пожаров и борьбе с ними, в которых основное внимание уделяется мероприятиям по защите лесов от огня.

Aspects of the intervention included what is termed a "build back better approach" to emergency response from fires, which took fires as an opportunity to introduce firebreaks and mobile shelter kits made of metal poles and fire-retardant canvas to prevent the spread of future fires.

Этот план включал в себя формирование более эффективного подхода к экстренному реагированию на пожары, при котором пожары рассматривались как возможность создания противопожарных разрывов, и внедрение комплектов материалов для мобильного убежища, включающих огнестойкий брезент, для предотвращения распространения пожаров в будущем.

Safeguard forests as appropriate from fire, insects, diseases, pollution, alien species, degradation and potential effects of genetically modified organisms

обеспечивать надлежащую охрану лесов от пожаров, вредителей, болезней, загрязнения, чужеродных видов, деградации и потенциального воздействия генетически модифицированных организмов.

Several Parties emphasized means to improve the protection of forest resources from fire and pests (Canada, Greece, New Zealand, Russian Federation).

Ряд Сторон сделали акцент на мерах по улучшению защиты лесов от пожаров и вредителей (Греция, Канада, Новая Зеландия и Российская Федерация).

He looks as if running away from fire.

Выглядит так, будто бежит от пожара.

No smoke from fires, no tracks in the snow, nothing.

Ни дыма от пожаров, ни следов на снегу, ничего.

It's designed to protect the collections from fire, but unless you fix it, there's no way to control the temperature or-or the humidity.

Система спроектирована для защиты коллекции от пожара, но если вы не почините её, нельзя управлять температурой или влажностью.

It is secure from fire, robbery, and other accidents;

Они обеспечены от пожара, краж и других случайностей;