for discovery - Russian translation

The Doctrine of Discovery in contemporary times

Доктрина открытия в современную эпоху

The Doctrine of Discovery: its enduring impact on

<<Доктрина открытия: ее сохраняющееся

(a) The doctrines of discovery and terra nullius;

a) доктрины "открытия" и terra nullius;

It was the idea of a discovery and it did take place.

То была идея открытия, и оно состоялось.

Scientific discovery has been rapid.

Научные открытия совершались очень быстро.

The Doctrine of Discovery and United States of America

Доктрина открытия и Соединенные Штаты Америки

VII. The Doctrine of Discovery in contemporary times

VII. Доктрина открытия в современную эпоху

of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and

открытия: ее сохраняющееся влияние на коренные

V. The Doctrine of Discovery and the United States of America

V. Доктрина открытия и Соединенные Штаты Америки

In any event, a major element of these activities will be discovery.

В любом случае важным элементом этой деятельности станут открытия.

It was an old filmbook from before discovery of the spice.

Старый книгофильм, сделанный еще до открытия Пряности.

The Spaniards, in virtue of the first discovery, claimed all America as their own;

Испанцы, ссылаясь на право первого открытия, предъявили притязания на всю Америку;

Adler (Fritz) did not gain very much from “the discovery of the world-elements"!

Немного выиграл Адлер (Фриц) от «открытия элементов мира»!

After the discovery of the mines of Peru, the silver mines of Europe were, the greater part of them, abandoned.

После открытия рудников в Перу серебряные рудники Европы были в большинстве своем заброшены.

Before the discovery of the Spanish West Indies, ten per cent seems to have been the common rate of interest through the greater part of Europe.

До открытия испанской Вест-Индии обычной нормой было в большей части Европы, повидимому, 10 процентов.

For some time after the discovery of America, the first inquiry of the Spaniards, when they arrived upon an unknown coast, used to be, if there was any gold or silver to be found in the neighbourhood.

В течение некоторого времени после открытия Америки первый вопрос испанцев, когда они высаживались на каком-нибудь неизвестном берегу, обычно сводился к тому, имеется ли в окрестностях золото или серебро.

Before the discovery of the Spanish West Indies, the most fertile mines in Europe may have afforded as great a rent to their proprietor as the richest mines in Peru do at present.

До открытия испанской Вест-Индии самые богатые рудники Европы могли давать своим владельцам такую же вы сокую ренту, какую в настоящее время дают богатейшие рудники в Перу.