door opener - Russian translation

2.3.2.3. Install the equipment used to record door opening.

2.3.2.3 Устанавливается оборудование, используемое для регистрации открывания дверей.

Structural failure of the latch and striker are the leading cause of door openings.

Основной причиной открывания дверей служит повреждение конструкции защелки и личинки.

Structural failures of the latch and striker are the leading cause of door openings.

Наиболее часто причиной открывания двери служат структурные отказы защелки и личинки.

While existing regulations governing door openings have proven largely effective, door openings continue to present a risk of serious injury or death to vehicle occupants, particularly when an occupant is unbelted.

Хотя нынешние правила, касающиеся открывания дверей, в целом доказали свою эффективность, вероятность открывания дверей попрежнему создает риск серьезного травмирования или гибели водителей и пассажиров транспортных средств, особенно когда они не пристегнуты ремнями безопасности.

There are approximately 42,000 door openings, or failures in the United States per year;

ежегодно в Соединенных Штатах Америки регистрируется приблизительно 42 000 случаев эксплуатационного отказа или открывания дверей;

Only rarely did a door open with no damage to the door whatsoever (2.15 per cent).

Открывание двери без какого-либо ее повреждения имело место лишь в весьма немногих случаях (2,15%).

Current regulations were designed to test for door openings in vehicles that were built in the 1960s.

Нынешние правила были разработаны для проведения испытаний на открывание дверей транспортных средств, изготовленных в 60-х годах.

2.2.2.2. The doors may be tethered to avoid damaging the equipment used to record door opening.

2.2.2.2 Двери могут быть снабжены страховочными фалами во избежание повреждения оборудования, используемого для регистрации открывания дверей.

The current regulation was designed to test for door openings in vehicles that were built in the 1960s.

Нынешние правила были предназначены для проведения испытаний на открывание дверей транспортных средств, которые производились в 60-х годах.

It also provides an evaluation of the safety problems associated with door openings and a review of the existing international regulations.

В нем также содержатся оценка проблем безопасности в связи с открыванием дверей и обзор действующих международных правил.

A remote, probably rigged from a garage door opener.

Удалённо, возможно переделанным пультом для открывания двери гаража.