Translation for "door open" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This leaves the door open to the use of such weapons.
А это оставляет открытой дверь для применения такого оружия.
2.2.1.3. A device or means for recording door opening.
2.2.1.3 устройство или средства для регистрации открытия двери;
2.2.2.3. Install the equipment used to record door opening.
2.2.2.3 Устанавливается оборудование, используемое для регистрации открытия дверей.
The proposal also kept the doors open for future consultation on these issues.
Это предложение также оставляло открытой дверь для дальнейших консультаций по этим вопросам.
I kept my door open at all times and met with as many people as I could.
У меня всегда для всех была открыта дверь, и я старался встретиться с максимально возможным числом людей.
The doors may be tethered to avoid damaging the equipment used to record door opening.
2.2.2.2 Двери могут быть снабжены страховочными фалами во избежание повреждения оборудования, используемого для регистрации открытия дверей.
Only rarely did a door open with no damage to the door whatsoever (2.15 per cent).
Открытие двери без какого-либо ее повреждения имело место лишь в очень редких случаях (2,15%).
The Government, in accordance with its policy of national reconciliation, continues to keep the door open for a dialogue with her.
Правительство, следуя своей политике национального примирения, продолжает оставлять открытой дверь для диалога с ней.
The door opening system shall be capable of operating for a sufficient length of time in the event of fire.
При пожаре должна обеспечиваться возможность функционирования систем открытия дверей в течение достаточно продолжительного периода времени.
The current regulation was designed to test for door openings in vehicles that were built in the 1960s.
Нынешние правила были предназначены для проведения испытаний с целью недопущения случаев открытия дверей на транспортных средствах, которые производились в 60-х годах.
73. Bangladesh encouraged Greece to keep its door open for migrants.
73. Бангладеш призвал Грецию держать свои двери открытыми для мигрантов.
We should leave the door open, but we have to have certain parameters.
Мы должны оставить дверь открытой, однако необходимо установить определенные рамки.
The text left the door open for a possible global convention on Principle 10 in the future.
Текст оставил дверь открытой для возможной глобальной конвенции по Принципу 10 в будущем.
We are maintaining a two-track approach by implementing sanctions while leaving the door open to dialogue.
Здесь мы придерживаемся двойного подхода: с одной стороны, мы применяем санкции, а с другой -- оставляем дверь открытой для диалога.
At the same time, we also decided to leave the door open for any dialogue for long-term settlement.
В то же время мы также решили оставить дверь открытой для любого диалога по вопросу долгосрочного урегулирования.
Sudan has kept its doors open to all those who wished to inform themselves as to the situation of human rights in Sudan.
Судан всегда держит свои двери открытыми для всех, кто желает ознакомиться с ситуацией в области прав человека в Судане.
Mexico will keep its doors open to all, allowing free entry into and departure from our country without discrimination of any kind.
Мексика будет держать свои двери открытыми для всех, разрешая свободный въезд в страну и выезд из нее без какой-либо дискриминации.
In fact, the general comment ought not to be too flexible, since that would leave the door open to different applications of the Covenant in different circumstances.
В принципе формулировки замечания общего порядка не должны быть очень гибкими, поскольку это оставит дверь открытой для вольного применения положений Пакта в разных обстоятельствах.
He indicated that he had left his house at 3.30 a.m. for the early morning prayer, leaving the entrance door open, as was his custom.
Он подчеркнул, что ушел из дома в 03 ч. 30 м. утра, чтобы совершить раннюю утреннюю молитву, оставив по привычке входную дверь открытой.
It would truly be a door opening onto a brighter tomorrow.
Это подобно распахнувшейся двери, за которой встает светлый завтрашний день.
During this conversation the mayor was in the next room with the door open.
Во время беседы мэр находился в соседней комнате, дверь в которую была приоткрыта.
The next most likely causes of a door opening are the failure of the vehicle structure holding the door in place or the door itself.
Следующая по частотности причина раскрывания дверей - это повреждение элементов кузова транспортного средства, удерживающих дверь на месте, или самой двери.
Back doors opening upward: no separation under load of 8,900N
Задние двери, открывающиеся вверх: не раскрываются при нагрузке в 8 900 H.
(door opens, shuts) (knocking on door, door opens)
[ дверь открывается, закрывается ] [ стук, дверь открывается ]
Both of them jumped as the door opened, and Mr. Weasley, Kingsley, and Bill walked in.
И оба они нервно дернулись, когда дверь распахнулась и в нее вошли мистер Уизли, Кингсли и Билл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test