auditor - Russian translation

Number of trained/qualified auditors; number of auditors registered in the country; number of auditors obtaining international registration

Количество обученных/ подготовленных аудиторов; количество аудиторов, зарегистрированных в стране; количество аудиторов, получивших международную регистрацию

Financial auditor; auditor

Финансовый аудитор; комиссар по счетам

Internal auditors have more in-depth knowledge of the organization than external auditors.

Внутренние аудиторы лучше разбираются в специфике организации, чем внешние аудиторы.

Using the work of internal auditors, other external auditors and independent experts

a) Использование внутренних аудиторов, других внешних аудиторов и независимых экспертов

It is possible that the auditor of the parent enterprise is not the auditor of its subsidiary enterprises.

49. В некоторых случаях аудитор материнской компании может не являться аудитором ее дочерних предприятий.

Qualifications of auditors

Квалификация аудиторов

Appointment of auditors

а) Назначение аудиторов

Auditor General

Генеральный аудитор

Auditor's responsibility

Ответственность аудитора

External Auditor

Внешний аудитор

Well, the auditors disagree.

Аудиторы не согласны.

Ron, they're state auditors.

Рон, это аудиторы штата.

The auditors already know.

Аудиторы уже в курсе.

- An auditor will arrive shortly.

Скоро прибудет аудитор.

You speak to the auditors?

Ты говорил с аудиторами?

How come you're an auditor?

почему вы стали аудитором?

Looks like the auditor is here.

Похоже, аудитор уже здесь.

Auditors at the office all week.

Аудиторы работают всю неделю.

- Well our auditor is actually...

– Вообще-то наш аудитор... – Слушайте, ребят.

- Why is the auditor looking into Hayes?

Зачем аудитору дело Хейса?

F. Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United

F. Комиссия ревизоров и Группа внешних ревизоров Организации

BOA Board of Auditors (United Nations Board of Auditors)

Комиссия ревизоров (Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций)

The recommendations of the Board of Auditors and internal auditors are reviewed by the management.

рекомендации Комиссии ревизоров и внутренних ревизоров внимательно изучаются администрацией.

The Auditor-General of Ghana and Chairman of the Board of Auditors made an introductory statement and introduced the reports of the Board of Auditors to the Committee.

Генеральный ревизор Ганы и Председатель Комиссии ревизоров сделал вступительное заявление и представил доклады Комиссии ревизоров Комитету.

:: That the recommendations of the Board of Auditors and the UNOPS internal auditors are reviewed by the management.

:: рекомендации Комиссии ревизоров и внутренних ревизоров ЮНОПС рассматриваются руководством.

"Board of Auditors" shall mean the United Nations Board of Auditors.

<<Комиссия ревизоров>> означает Комиссию ревизоров Организации Объединенных Наций.

:: The recommendations of the Board of Auditors and the UNOPS internal auditors are reviewed by the management.

:: Рекомендации Комиссии ревизоров и внутренних ревизоров ЮНОПС изучаются руководством.

Auditor, International Board of Auditors

Ревизор, международная ревизионная комиссия

The Comptroller and Auditor General of India and Chairman of the Board of Auditors made an introductory statement and presented the report of the Board of Auditors to the Committee.

Контролер и генеральный ревизор Индии и Председатель Комиссии ревизоров сделал вступительное заявление и представил доклад Комиссии ревизоров Комитету.

As a result, the Board of Auditors is composed as follows: Auditor-General of Ghana,*** Comptroller and Auditor-General of India** and Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.*

Таким образом, в состав Комиссии ревизоров входят следующие лица: Генеральный ревизор Ганы***, Контролер и Генеральный ревизор Индии** и Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии*.

Mr Critchely, Auditor...

М-р Кричли, бухгалтер-ревизор...

The auditors may proceed.

Ревизоры могут приступить к делу.

You tell this fucking auditor that I'm coming to D.C.

Передай этому ревизору, что я приеду в Вашингтон.

All auditors and witnesses being present, court is now in session.

Все ревизоры и свидетели присутствуют, суд начинает заседание.

Really sorry to bother you, but the auditors are coming tomorrow.

Действительно жаль вас беспокоить, но ревизоры приходят завтра.

As my accountant, tell me, should I be alarmed that the auditors are reviewing my books? Well...

Как мой бухгалтер, скажи, следует ли мне волноваться, что ревизоры проверяют нашу отчётность?

You tell Lightman he's going to have An auditor with a microscope up his british keister for as long as I have a job.

Скажите Лайтману, что у него будет ревизор с микроскопом, направленным на его британскую задницу.

Your carriages, dear Blaise, are deemed so convenient that the auditors, the head accountants, the counselors of Châtelet, and the counselors of the court have no hesitation about using them to go from the Louvre to Châtelet.

Твои кареты, дорогой Блез, находят столь удобными, что ревизоры, главные счетоводы, советники Шатле и советники двора не стесняются пользоваться ими, чтобы добраться от Лувра до Шатле.

Comptroller and Auditor-General

Контролер и Генеральный

I spoke to your auditor, I told him everything I know, and the next day, it was in the fucking newspaper.

Я говорил с вашим контролером, рассказал ему все, что знаю, а на следующий день это было в газетах.