ревизор - English translation

F. Комиссия ревизоров и Группа внешних ревизоров Организации

F. Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United

Комиссия ревизоров (Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций)

BOA Board of Auditors (United Nations Board of Auditors)

Ревизоры могут приступить к делу.

The auditors may proceed.

Как мой бухгалтер, скажи, следует ли мне волноваться, что ревизоры проверяют нашу отчётность?

As my accountant, tell me, should I be alarmed that the auditors are reviewing my books? Well...

Скажите Лайтману, что у него будет ревизор с микроскопом, направленным на его британскую задницу.

You tell Lightman he's going to have An auditor with a microscope up his british keister for as long as I have a job.

Действительно жаль вас беспокоить, но ревизоры приходят завтра.

Really sorry to bother you, but the auditors are coming tomorrow.

Передай этому ревизору, что я приеду в Вашингтон.

You tell this fucking auditor that I'm coming to D.C.

Все ревизоры и свидетели присутствуют, суд начинает заседание.

All auditors and witnesses being present, court is now in session.

М-р Кричли, бухгалтер-ревизор...

Mr Critchely, Auditor...

Твои кареты, дорогой Блез, находят столь удобными, что ревизоры, главные счетоводы, советники Шатле и советники двора не стесняются пользоваться ими, чтобы добраться от Лувра до Шатле.

Your carriages, dear Blaise, are deemed so convenient that the auditors, the head accountants, the counselors of Châtelet, and the counselors of the court have no hesitation about using them to go from the Louvre to Châtelet.

Ревизор здесь.

The--the auditor's here.

1957-1958 годы Ревизор министерства финансов

1957-1958 Financial Inspector in the Ministry of Finance

У меня есть "Ревизор", мы бы могли посмотреть его, если ты захочешь.

I have "The Inspector General", we could watch it if you'd like.

В марте ревизор пометил книгу, как "безупречную".

The book I saw at the library had been marked "perfect" by the library inspector in March.

Эй. Джонатан, мы собираемся посмотреть "Ревизора", и ты можешь к нам присоединиться, если хочешь.

Hey, Jonathan, we're gonna watch "The Inspector General", you could come over if you'd like.

Я люблю Денни Кея, особенно в фильме "Ревизор".

I love Danny Kaye, especially "The Inspector General".

Она восходит к Эдварду Генри, бенгальскому ревизору, который, в 1897 году...

It goes back to Edward Henry, inspector general of Bengal, who in 1897...

Терри, слово будет за ревизором.

Word come from the inspector general.

Мы хотим подать протест с ревизором.

We wanna make a protest with the inspector general.

Но ревизоры приедут в ближайшие пару дней.

Well, the inspectors are due in a couple of days.

Ассоциация сертифицированных ревизоров по борьбе

ACFE Association of Certified Fraud Examiners

Земной Ревизор.

Earth Examiner.

- Ревизор из банка.

Bank examiner.

У нас ревизор.

The bank examiner's here.

O, мистер Банковский Ревизор, здравствуйте!

Well, hello, Mr. Bank Examiner!

Картер, банковский ревизор.

- Carter, bank examiner.

Этот идиотом Ревизором?

This idiotic Examiner?

Основные оговорки ревизоров касались слабого внутреннего контроля.

Weak internal controls were the main reason for the audit qualifications.

Институт внутренних ревизоров

ICF Internal control framework

Я был ревизором... в основном выписывал чеки, занимался счетами.

- I was the controller. Uh, mostly wrote checks, did invoices.

Ревизоры паразитов во вселенной.

The pest controllers of the universe.

Юрисконсульт Государственного генерального ревизора, правление Государственного генерального ревизора.

Legal adviser to the State Comptroller General, Office of the State Comptroller General

- Как ревизор?

Goes to our comptroller.

Тогда я буду говорить с ревизором.

This is the comptroller's office.

Наши стулья на месте, ревизор выехал, мы можем уходить.

Goes to our comptroller... we can go.

Архиепископ, ревизор, мэр, все в одном месте.

The archbishop, the comptroller, the mayor, all in the same place.

Ревизор Райли, при всем уважении.

Comptroller Riley, all due respect.

Кто будет ревизором?

Who's gonna be comptroller?

Я ревизор для строительной компании Фергус.

I'm comptroller for Fergus Construction.

Любимая всем Огайо вице-ревизор,

First, it's Ohio's favorite vice comptroller,

Э-э, наш ревизор просто излагал достоинства от объединения городов.

Uh, our comptroller was just outlining the virtues of a town merger.

Для каждой тюрьмы министр назначает совет ревизоров из числа представителей местной общины, которые проверяют состояние тюремных помещений, работы администрации и условий обращения с заключенными.

The Minister appoints to each prison establishment a board of visitors representing the local community who need to satisfy themselves as to the state of prison premises, administration and treatment of inmates.