Translation for "as to who was" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Opinions differed, however, as to who that reasonable observer was.
В то же время высказываются разные мнения относительно того, кем является этот разумный наблюдатель.
However, who is the captain that makes the final decision as to what should be done, and who takes responsibility for this decision?
Однако кто же является <<капитаном>>, который принимает окончательное решение относительно того, что следует делать и кто берет на себя ответственность за это решение?
No detail was given as to the identity of those who were released and whether they were the same persons reported by the source to be released.
Никакой информации не было получено относительно личности освобожденных, а также относительно того, являются ли они именно теми лицами, которые были освобождены по сообщению источника.
As mentioned above, there is so far no clear evidence as to who planted these mines.
Как указано выше, пока нет ясных свидетельств относительно того, кем были установлены эти мины.
91. Questions arise as to who should undertake the slimming down of inflated payrolls and who should pay for retrenchment benefits.
91. Встает вопрос относительно того, кто должен взять на себя проблемы, связанные со снижением распухших в результате инфляции окладов, и за чей счет должны выплачиваться пособия при увольнении.
47. Clarification was sought as to who was responsible for determining gross and systematic violations of human rights.
47. Был задан вопрос относительно того, кто отвечает за определение грубых и систематических нарушений прав человека.
Nevertheless, it raised questions as to who should decide whether a government, functioning or otherwise, existed.
Тем не менее в такой ситуации возникают вопросы относительно того, кто должен решать, существует ли правительство, функционирующее или иное.
“I’ve got enough money that I don’t need to worry about who pays for my breakfast, thank you.”
— Спасибо, у меня достаточно денег, чтобы не тревожиться относительно того, кто заплатит за мой завтрак.
I ordered breakfast and had it in bed—in the bed of a woman I didn’t know; I didn’t know who she was or where she came from!
Заказал я завтрак, съел его в постели — в постели женщины, относительно которой понятия не имел, кто она и откуда!
For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.
Например, Организация Объединенных Наций должна знать правду о том, кто есть кто: кто является агрессором, а кто -- жертвой агрессии.
Who yeh bin talkm’ to? Who’s told yeh what I’ve—who’s said I’ve bin—eh?”
Ты с кем говорила? Кто тебе наплел, где я… кто сказал, что я… а?
‘Hullo, hullo!’ he jeered. ‘Now who’s arrested who?’
– Ого-го! – хохотнул он. – Это кто же кого арестовал?
It was no longer possible to distinguish between who was and who was not a Roman citizen.
Стало уже невозможно различие между теми, кто был римским гражданином и кто не был им.
“You know that black haired boy who was near us in the station? Know who he is?” “Who?” “Harry Potter!”
— Помнишь черноволосого мальчишку, который стоял рядом с нами на вокзале? — спросил женщину второй. — Знаешь, кто он? — Кто же? — Гарри Поттер!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test