are avoid - Russian translation

But there is no avoiding them.

Но их нельзя избегать.

This should be avoided.

Этого следует избегать.

Avoiding duplications;

- необходимость избегать дублирования;

Both these dangers must be avoided.

Этого необходимо избегать.

What should we avoid?

Чего нам надо избегать?

Thus this should be avoided.

Поэтому ее следует избегать.

Duplication must be avoided.

Необходимо избегать дублирования.

This should be avoided in future.

Этого следует избегать в будущем.

Avoid skin contact.

Избегать контакта с кожей.

Ambiguity must be avoided.

Необходимо избегать неопределенности.

- You are avoiding your problems.

- Ты избегаешь проблем.

The others are avoiding me.

Остальные избегают меня.

You are avoiding me, Gus.

Ты меня избегаешь, Гас.

And... you are avoiding your father.

И вы избегаете своего отца.

- See, you are avoiding the question

- Видишь? Ты избегаешь вопроса об избегании.

C, you are avoiding my eye line.

В - ты избегаешь смотреть мне в глаза.

I know why you guys are avoiding me.

Знаю, почему вы ребята избегаете меня.

Obviously we are avoiding dealing with our issues here.

Видимо, мы избегаем решения наших личных проблем.

More important than what we are searching for is what we are avoiding.

Важнее того, что мы ищем... это то, чего мы избегаем.

No, that's what's so weird. It's like you guys are avoiding each other or something.

Так странно, вы словно избегаете друг друга, или типа того...

You’ve been avoiding me.”

Почему ты меня избегаешь?

As for him, he was disliked and avoided by everyone.

Его же самого не любили и избегали все.

He can’t avoid us forever.”

Он явно нас избегает, но мы своего добьемся.

Even Ron was avoiding Harry’s eyes.

Даже Рон старался избегать взгляда Гарри.

“Who’s avoiding you?” said Ron, sitting down next to them.

— Кто вас избегает? — подсел к ним Рон.

It was not that he was confused, but as if he were hurrying and avoiding her eyes.

Он не то что сбивался, а так, как будто торопился и избегал ее взглядов.

“I think he’s avoiding us,” said Hermione. “Where do you think he—?”

— По-моему, он нас избегает, — сказала она. — Как думаешь, где он?

So that is why you have been avoiding me this term?

— Так вот почему вы избегаете меня с начала учебного года?

I hardly talk to Gania now, and avoid him as much as I can.

С Ганей я теперь почти не говорю, избегаю встречаться даже.

How carefully he avoids my title , Paul thought.

«Как старательно он избегает произносить мой титул», – подумал Пауль.

The CHAIRMAN said he agreed; the aim of the amendment was to avoid interruptions to the Committee's work.

19. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ согласен с этим; целью поправки является избежать приостановки работы Комитета.

The purpose of deinstitutionalization is to avoid the negative effect of institutionalized child care, including the threat of their getting into risk environments conductive of involvement in human trafficking schemes.

Целью деинституционализации является избежать отрицательных последствий институционализированного ухода за детьми, в том числе угрозы их попадания в опасное окружение, чреватого вовлечением их в торговлю людьми.

The idea was to avoid delegations being composed of lower-ranking officials from permanent missions, who always had to consult their mission before replying to the Committee's questions.

Целью этого является избежать прибытия делегации, состоящей из низкопоставленных должностных лиц из постоянных миссий, которым все время необходимо консультироваться со своей миссией перед тем, как ответить на вопросы Комитета.