and is got - Russian translation

That is how I too got a ticket.

Таким образом, я получил билет.

There is no delegation in this Hall which got all it wanted.

В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

But this morning I got a request from one of the regional groups.

Но сегодня утром я получил просьбу от одной из региональных групп.

I got information from them and then copied it and distributed it to the rest of the group.

Я получил у них интересовавшие меня сведения, размножил их и роздал остальным членам моей группы.

In the fullness of time, it all came together, and we got it right, to the satisfaction of all.

С течением времени все стало на свои места, и у нас все получилось к всеобщему удовлетворению.

She managed to escape from the flat and got a medical report from a clinic.

Ей удалось выбраться из квартиры и получить медицинское свидетельство в одной из клиник.

About 4 million people have got land and over half of them work on it.

Около 4 млн. человек получили землю и более половины из них трудятся на ней.

Thus I got an A certificate, in other words I was first in my intake.

В итоге я получил свидетельство с отличием, другими словами, был лучшим в моем наборе.

The reviewed report was submitted to SINACC and got its approval for final submission to Cabinet.

Пересмотренный доклад был направлен на рассмотрение НККСО и получил его одобрение для окончательного представления Кабинету министров.

I got an award for Norway.

Я получил приз за Норвегию.

“Sir—I’ve got it. I’ve got the memory from Slughorn.”

— Сэр, я добыл его! Получил от Слизнорта воспоминание!

Is she the reason we got Arrakis?

Мы получили Арракис благодаря ей?

I think I’ve got an unaspected planet!

Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!

Nastasya asked, and again got no reply.

— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.

— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?

I could not help wondering who it was that had «got itt,» and what «itt» was that he got. A knife in his back as like as not.

Меня очень заинтересовало, кто был тот, который получил, «что ему причиталось», и что именно ему причиталось. Быть может, удар ножом в спину?

I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”

Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.

Percy got an owl from my dad for being made a prefect, but they couldn’t aff—I mean, I got Scabbers instead.”

Отец подарил Перси сову, когда узнал, что тот будет старостой, и я тоже хотел, но у них нет де… я хотел сказать, что вместо этого получил крысу.