and got - Russian translation

The troops got a million and a half.

Солдаты получили по полтора миллиона каждый.

That is how I too got a ticket.

Таким образом, я получил билет.

There is no delegation in this Hall which got all it wanted.

В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

So, if we got $1.20, we would now get $3.60.

Таким образом, если до этого мы получили 1,2 долл. США, то сейчас мы уже получим 3,6 долл. США.

But this morning I got a request from one of the regional groups.

Но сегодня утром я получил просьбу от одной из региональных групп.

In 1999, the FRELIMO party got a majority of 133 seats and RENAMO-UE (a coalition between RENAMO and a number of other opposition parties) got 117 seats.

В 1999 году партия ФРЕЛИМО добилась большинства в парламенте, получив 133 места, и МНС-ИС (коалиция РЕНАМО и избирательного союза в составе ряда других оппозиционных партий) получила 117 мест.

He also got a bullet in the chest and that bullet was fired by a settler.

Он также получил пулевое ранение в грудь - в него стрелял один из поселенцев.

Regardless of past history, we got a programme of work last year.

Вне зависимости от прошлой истории мы получили в прошлом году программу работы.

In the fullness of time, it all came together, and we got it right, to the satisfaction of all.

С течением времени все стало на свои места, и у нас все получилось к всеобщему удовлетворению.

And got... Sally's number.

И получил... номер Салли.

Answers and got it translated.

Ответы и получила его расшифровку.

And got a bail enhancement,

И получил требование предоставить поручителя.

And got more than he bargained for.

И получил больше, чем ожидал.

You kicked me and got injured.

Когда пнула меня и получила травму.

You ousted me and got the firm.

Ты уволила меня и получила фирму.

- I saved you and got the firm.

- Я спасла тебя и получила фирму.

I came back and got my accolades.

Я вернулся и получил свою награду.

I stepped in between and got this.

Я вступился и получил вот это.

I did it without thinking and got the job.

Я не старался и получил работу.

I got an award for Norway.

Я получил приз за Норвегию.

I think I’ve got an unaspected planet!

Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!

Nastasya asked, and again got no reply.

— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.

Voldemort got a letter from an owl.

— Волан-де-Морт получил совиной почтой письмо.

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

We got six thousand dollars apiece-all gold.

Получили мы по шесть тысяч долларов на брата – и все золотом.

“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.

— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?

I could not help wondering who it was that had «got itt,» and what «itt» was that he got. A knife in his back as like as not.

Меня очень заинтересовало, кто был тот, который получил, «что ему причиталось», и что именно ему причиталось. Быть может, удар ножом в спину?

He hasn't had any too much time-and besides he mightn't a got the letter at all, you know.»

Может, не успел собраться, а может, и письма не получил совсем, почем знать!

I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”

Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.