and accepted - Russian translation

Always resignation and acceptance.

Всегда эта покорность и принятие.

The Morago is declared and accepted.

Мораго объявлено и принято.

A sacrifice is named and accepted.

Жертва обозначена и принята.

- Cash was offered and accepted.

- Что наличка была предложена и принята.

This club is about diversity and acceptance.

Этот хор - место многообразия и принятия.

Which are denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.

Отрицание произошедшего, злость, самоанализ, депрессия и принятие случившегося.

Now, who among us doesn't want understanding and acceptance?

Кому из нас не хочется быть понятым и принятым?

I think she came to a clear understanding and acceptance of her position.

Думаю, она пришла к пониманию и принятию своего положения.

The dictatorship has 48 hours to respond ... and accept our proposal.

У Диктатуры есть 48 часов на ответ... и принятие нашего предложения.

We've come to tell you ... payment of your debt has been offered ... and accepted.

Мы пришли сказать оплата вашего долга была предложена и принята.

and her invitation was accepted with alacrity.

И приглашение было с готовностью принято.

Collins’s proposal accepted with as good a grace as she could.

Приглашение мистера Коллинза было принято со всей любезностью, на которую она была способна.

The invitation was accepted of course, and at a proper hour they joined the party in Lady Catherine’s drawing-room.

Приглашение было, разумеется, принято, и в должный час они появились в гостиной Розингса.

The proposal of the new subscribers was accepted, and a new East India Company established in consequence.

Предложение новых акционеров было принято, и вследствие этого учреждена новая Ост-Индская компания.

Their offer was accepted; many privileges were conferred upon them, and they began the manufacture with three hundred workmen.

Их предложение было принято, им было предоставлено много привилегий, и они начали производство с 300 рабочих.

I even thought that if it's so well accepted that woman is the equal of man in everything, even in strength (as has already been affirmed), then there ought to be equality here as well.

я даже думал, что если уж принято, что женщина равна мужчине во всем, даже в силе (что уже утверждают), то, стало быть, и тут должно быть равенство.

All this looked likely enough, and was accepted as fact by most of the inhabitants of the place, especially as it was borne out, more or less, by daily occurrences. Of course much was said that could not be determined absolutely.

Это объяснение показалось весьма вероятным и было принято большинством дачников, тем более что подтверждалось ежедневными фактами.

All this was no doubt extremely coarse, and moreover it was premeditated, but after all Ferdishenko had persuaded everyone to accept him as a buffoon. "If I am admitted and tolerated here," he had said one day, "it is simply because I talk in this way.

Всё это было, конечно, грубо и преднамеренно выделано, но так уж принято было, что Фердыщенку позволялось играть роль шута. – Да меня для того только и держат, и пускают сюда, – воскликнул раз Фердыщенко, – чтоб я именно говорил в этом духе.

By accepting the invitation, we accepted the content.

Приняв приглашения, мы приняли и повестку дня.

The amendment was not accepted by the sponsors.

Авторы не приняли эту поправку.

The amendment was accepted by the sponsors.

Авторы приняли эту поправку.

No one accepted them.

Никто в стране их не принял.

2. accepted the goods, or

2. принял груз или

The Court accepted that argument

Суд принял эту аргументацию

The Department accepted that recommendation.

Департамент принял эту рекомендацию.

UNIDO had accepted an invitation to take part.

ЮНИДО приняла приглашение принять участие в этой Конференции.

The proposal was accepted by the sponsors.

Авторы приняли это предложение.

The suggestion was accepted by the Meeting.

Совещание приняло это предложение.

And accepts that what is gone...

И принять, что это ушло...

And accept the distance between you.

И принять отчужденность между вами.

My parents forgive and accept me

Мои родители прости меня и приняли.

Am I supposed to just nod and accept that?

Я должен кивнуть и принять это?

I saw my own death and accepted it.

Я видел мою смерть и принял ее.

do an inventory and accept?

Не важно как много собак я убил, Я просто, должен пережевать это и принять?

I've already written back and accepted the job.

Я уже написал ответ и принял приглашение на работу.

Understanding and accepting that is the way to psychic health.

Понять это и принять - вот путь к здоровой психике.

He refuses to come out and accept what he is.

Отказывается признаться и принять себя таким, какой он есть.

McCall, can you shut up please and accept my sincerest gratitude.

МаКол, ты можешь замолчать и принять мою искреннюю благодарность.

"You've accepted my sword.

– Ты принял мой меч.

Frodo accepted it gratefully.

Фродо с благодарностью принял меч.

My sister, Alia—is she accepted yet by the people?

– А моя сестра, Алия… приняло ли ее племя?

So I never accepted any of his offers.

В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

“Accept suffering and redeem yourself by it, that's what you must do.” “No!

— Страдание принять и искупить себя им, вот что надо. — Нет!

We gladly accepted and had a great time.

Приглашение мы с удовольствием приняли и время там провели превосходно.

The competition of the different dealers obliges them all to accept of this price, but does not oblige them to accept of less.

Конкуренция между различными торговцами вынуждает их принять эту цену, но не вынуждает соглашаться на меньшую.

Miss Bennet accepted her aunt’s invitation with pleasure;

Мисс Беннет с радостью приняла приглашение тетки.

Katerina Ivanovna accepted and bowed to him politely, even ceremoniously.

Катерина Ивановна приняла и вежливо, даже церемонно, ему поклонилась.

And Jessica sensed the acceptance, knowing she was included in it with her champion.

Джессика почувствовала, что их приняли как своих – в том числе и ее, ведь ее поединщик победил.