account and account - Russian translation

(b) To maintain named accounts. Anonymous accounts, numbered accounts and accounts appearing under fictitious or false names may not be held;

b) обслуживать только именные счета; они не имеют права открывать анонимные счета, закодированные счета или счета с фиктивными или неточными именами владельцев;

- The opening or management of bank accounts, savings accounts or stock portfolios;

:: открытие банковских счетов, сберегательных счетов и счетов ценных бумаг;

ACCOUNT 1 : ACCOUNTS FOR AGRICULTURE AND HUNTING

СЧЕТ 1: СЧЕТА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ОХОТЫ

They shall not keep anonymous accounts or accounts bearing incorrect or fictitious names ...

Они не должны открывать анонимные счета или счета с неправильными или фиктивными именами клиентов ...

(c) Opening or management of banking accounts, savings accounts or securities;

c) открытие банковских счетов, сберегательных счетов или приобретение ценных бумаг и управление ими

Accounts Assistant/Accounts Unit (Local level) (para. 215 (d))

помощник по счетам/Группа счетов (сотрудник местного разряда) (пункт 215 d)

Study of the link between household budget surveys and national accounts. (quarterly accounts, VAT).

Изучение связей между обследованиями бюджетов домохозяйств и национальными счетами (квартальные счета, НДС).

Financial institutions should not keep anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.

b) финансовые учреждения не должны позволять открывать анонимные счета или счета на явно вымышленные имена и фамилии;

Moreover, there was no regular integrity control of user IDs (temporary accounts, closed accounts and segregation of duties).

Кроме того, отсутствовала регулярная проверка правильности списков пользователей (временных счетов, закрытых счетов и распределения обязанностей).

(b) Controls to prevent the opening and operation of anonymous accounts or accounts in fictitious or incorrect names;

b) меры контроля в целях недопущения открытия и использования анонимных счетов или счетов, которые были открыты на вымышленные или неточные фамилии;