Esempi di traduzione.
sostantivo
Подробности обновленных чертежей для нормативных чертежей ГТП № 9
Details of Drawing Updates to Flex GTR9 Regulation Drawings
В школе я черчением занимался, однако читать чертежи толком не умел.
I took mechanical drawing when I was in school, but I am not good at reading blueprints.
Насчет того, как нужны армии физики, наговорено было немало, однако первое, чем мне пришлось там заниматься, была проверка шестерен, вернее, их чертежей: требовалось выяснить, насколько верны проводимые с их помощью вычисления. Дело это оказалось затяжным.
After saying all this stuff about how physicists were so important to the army the first thing they had me doing was checking gear drawings to see if the numbers were right.
sostantivo
Поэтому мне и вам необходимо сесть и подумать как поудачнее распределить людей. Рисуйте чертеж
So you and I will have to sit down and figure out how to divide people up.
Нет, но понятно, что лампочка здесь ни причем. я покопаюсь в чертежах что бы понять в чем проблема.
No, but I figured out it's not the light, so I'm going over the blueprints to find out where the real problem is.
Сейчас пытаемся получить чертежи банка, чтобы найти вентиляционные шахты.
We're trying to get the blueprints for the bank so we can figure out the ventilator shaft.
Документы, расписания, маршруты, чертежи...
Internal documents, schedules, the routes, the figures...
Дело в том, что мы решили кое-что переделать и я надеялся... Вы поможете понять, что в действительности должно быть на чертежах.
Well, we're considering modifications and I was hoping that you would help me figure out what should really appear on those blueprints.
sostantivo
проектные чертежи (топографию) интегральных схем; и
Layout designs (topographies) of integrated circuits; and
Оригинальные архитектурные чертежи поместья Нокса.
Original architectural designs from the Knox estate.
sostantivo
Почему бы тебе не показать мне свои чертежи и рисунки? И мы могли бы провести вместе весь день.
Why don't you show me your drafts and we can hang out all day.
Пускай нам спускают из конторы чертёж. По чертежу сделаем, а так не сможем.
If someone can give us a draft, we'll do it, otherwise we can't.
sostantivo
sostantivo
Так обозначают координаты на трехмерных чертежах.
Well isn't that how you plot coordinates on a graph? X coordinate, comma, Y coordinate, comma, Z coordinate.
sostantivo
Годовой отчет <<Южморгеологии>> носит всеобъемлющий и детальный характер, включая иллюстрации, карты и чертежи, способствующие его всестороннему изучению.
The annual report of Yuzhmorgeologiya is comprehensive and detailed, including illustrations, maps and charts facilitating its full examination.
4. Комиссия считает, что Секретариат должен получать всю информацию, включая карты, чертежи и графики, а также результаты испытаний, оценки наблюдений и измерений и анализ экологических параметров, как предусматривается в разделе 10 приложения 4 к стандартным условиям контрактов на разведку.
4. The Commission felt that the Secretariat should receive all of the information, including maps, charts and graphs, as well as results of tests, observations measurements evaluations and analyses of environmental parameters, as provided in section 10, annex 4, to the standard clauses for exploration contracts.
Как вы можете видеть на чертеже, правильное управление полётом достигается...
So as you can see by the chart, proper wing control can be achieved by...
sostantivo
Мой чертеж... не предполагает уничтожения холма, а наоборот - отталкивается от него.
It's a built-up scheme, without cutting down the hill or having it get in the way.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test