Traduzione per "удирать" a inglese
verbo
frase
- cut and run
- beat it
- hop it
- show a clean pair of heels
- take it on the lam
- take to one's legs
- stump one's chalks
- walk one's chalks
- change one's base
- cut one's lucky
- take to one's heels
- cut one's stick
- turn one's tail
- fling up one's heels
- sling one's hook
- take one's hook
Esempi di traduzione.
verbo
Мне захотелось, чтобы тетя Салли поскорей пришла и разделалась со мной – отколотила бы меня, что ли, если ей вздумается, – и тогда я побегу к Тому и скажу ему, что мы перестарались: такое осиное гнездо растревожили, что мое почтение! И дурака валять больше нечего, надо поживей удирать вместе с Джимом, пока эти молодчики до нас не добрались.
I did wish Aunt Sally would come, and get done with me, and lick me, if she wanted to, and let me get away and tell Tom how we'd overdone this thing, and what a thundering hornet's-nest we'd got ourselves into, so we could stop fooling around straight off, and clear out with Jim before these rips got out of patience and come for us.
verbo
verbo
Сначала Саттон удирает с моей вечеринки по непонятным причинам, а потом ты ничего не рассказываешь о своем таинственно парне.
First, Sutton bolts from my party for some cryptic reason then you bail to chase after your mystery guy.
И когда я говорю о ней своим девушкам, они или удирают, или заставляют меня их познакомить.
Yeah,and when women find out about her, they either bolt or pressure me to meet her.
Если бы он просто попросил Цыгана войти, у нее не было бы никакой причины удирать.
If he'd just throwed open the gates and asked the Gypsy in, she'd have no cause to go bolting off.
verbo
Босс, Старк удирал с Роксона, когда тот взорвался.
Boss, Stark was on the lam when Roxxon went down.
verbo
Что ж, если это абсолютно естественно, то пока, я удираю.
Well, if it's totally natural, then bye-bye I fly.
verbo
verbo
Водитель автобуса вылезает, открывает двери, вытаскивает весь багаж на землю и удирает.
Bus driver gets out the bus, opens the doors, pulls out all the luggage on the ground, and then skedaddles.
verbo
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test