Traduzione per "who control" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
And who controls the powerful world media?
А кто контролирует мощные средства массовой информации мира?
Poverty was not a question of lack of resources, but a question of who controlled the resources; disadvantaged groups did not.
Нищета связана не только с проблемой отсутствия ресурсов, но и с вопросом о том, кто контролирует эти ресурсы; группы, находящиеся в неблагоприятном положении, не контролируют их.
Those who control such media are accountable for its consequences".
Лица, контролирующие такие средства информации, несут ответственность за их использование".
Technology has also led to changes by those who control prostitution.
Технологическое развитие также привело к изменениям в деятельности тех, кто контролирует проституцию.
She enquired who controlled the flow of such resources and the profits deriving from them.
Оратор задает вопрос, кто контролирует оборот этих ресурсов и поступающую от них прибыль.
To be candid, the prime beneficiaries are those who control the transnationals and the financial institutions.
Откровенно говоря, ее основными бенефициарами являются те, кто контролирует транснациональные корпорации и финансовые учреждения.
Those who controlled the information media could be the most influential agents for change.
Те, кто контролирует средства массовой информации, могут быть наиболее влиятельной силой для изменений.
97. The banana trade is gaining importance among the businessmen who control this export market.
97. Торговля бананами приобретает все большее значение для бизнесменов, контролирующих этот экспортный рынок.
Wielding power is becoming more unpredictable even for those who control its greatest instruments.
Использование силы становится все более непредсказуемым даже для тех, кто контролирует наиболее мощные ее инструменты.
Nor the Houses Minor who controlled the interior trade of Arrakis .
И не Младшие Дома, контролирующие внутреннюю торговлю Арракиса… почти все до одного остающиеся харконненскими тварями.
When Harry had finished, she said slowly “You’re worried You-Know-Who’s controlling her like he controlled Quirrell?”
Когда Гарри кончил, она медленно проговорила: — Ты боишься, что Сам-Знаешь-Кто контролирует ее, как Квиррелла?
Eventually, defying her fear and the members of the mafia, who control the traffic, she managed to escape.
Вопреки страху и мафии, которая контролирует торговлю людьми, ей удалось бежать.
The other structure is comprised of former administrators from Côte d'Ivoire who control the camp's population.
Другая структура состоит из бывших администраторов из Котд'Ивуара, которые контролируют население лагеря.
The Tamil Tigers, who control much of the affected area, are listed as a terrorist entity.
Организация "Тигры Тамил-Илама", которая контролирует большую часть данного района, включена в перечень террористических организаций.
Within a couple of minutes, an MCC operator who controls that beacon service area has the alert.
Через несколько минут оператор ЦУП, который контролирует районы обслуживания маяка, получает сигнал бедствия.
Management means the persons who control, lead and direct UNFPA or who are delegated the authority to do so.
:: Руководство означает лиц, которые контролируют, возглавляют и направляют ЮНФПА, или лиц, которым делегированы такие полномочия.
Make no mistake: the people who control the media control our minds, and probably control the world.
Не заблуждайтесь на этот счет: люди, которые контролируют средства массовой информации, контролируют наши умы и, возможно, контролируют мир.
(h) Management means the individuals who control, lead and direct UNOPS or who are delegated the authority to do so;
h) руководство означает лиц, которые контролируют, возглавляют и направляют ЮНОПС, или лиц, которым делегированы такие полномочия;
Management means the persons who control, lead, direct and supervise UNFPA or who are delegated the authority to do so.
:: Руководство означает лиц, которые контролируют, возглавляют, направляют и курируют деятельность ЮНФПА, или лиц, которые наделены такими полномочиями.
(j) Management means the individuals who control, lead and direct UNOPS or to whom the authority to do so is delegated;
j) руководство означает круг лиц, которые контролируют, возглавляют и направляют ЮНОПС, или лиц, которым делегированы такие полномочия;
Advanced notice is given to all warlords and faction leaders who control the road blocks and check-points along the route.
О прохождении автоколонны заблаговременно уведомляются все полевые командиры и лидеры группировок, которые контролируют дорожные блокпосты и контрольно-пропускные пункты, расположенные по маршруту движения.
I'm keeping an eye on the woman who controls our company.
Слежу за женщиной, которая контролирует нашу компанию.
Most likely the warlords who control the border region.
Скорее всего с полевыми командирами, которые контролирует пограничный район.
Maybe they has little people who control where balls go.
Ну, возможно, существуют маленькие человечки, которые контролируют траекторию мячей.
Who controls all of the land west of the Rocky Mountains.
Который контролирует всю территорию к западу от Скалистых гор.
A man who controls a strategic material can control the world, Johnny.
Человек, который контролирует стратегический материал, способен контролировать мир, Джонни.
- The Jeff Kane. Who controls the senior citizen vote in New Hampshire?
- Тот Джефф Кейн, который контролирует голоса пожилых в Нью-Гэмпшире?
To whom am I speaking? This is the person who controls Air Force One... the world's most secure aircraft.
С человеком, который контролирует борт 01, самый защищенный самолет в мире.
Yes, I dealt with warlords, who-who control the drugs and the guns and the borders.
Да, я имел дело с полевыми командирами, которые контролируют наркотики, оружие и границы.
The Confetti Brothers are a duo out of Wisconsin who control all the confetti for political functions.
Братья Конфетти – дуэт из Висконсина, который контролирует оборот всех конфетти для политических мероприятий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test