Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Governments were probably not fully aware of the work being done.
Правительства, вероятно, не полностью осведомлены о проводимой работе.
The perpetrators were unidentified, but the people interviewed said they were "probably Janjaweed".
Виновные не были установлены, однако опрошенные лица заявили, что <<они, вероятно, были из <<джанджавид>>.
7. The greatest successes were probably being achieved in the area of education.
7. Наибольших успехов, вероятно, удалось добиться в сфере образования.
In fact the Chamorros were probably patriots in the highest meaning of the word.
На самом деле чаморро, вероятно, являются патриотами в самом высоком смысле этого слова.
Most of these cases were probably Roma families in tent camps.
Большая их часть, вероятно, приходилась на долю семей рома, проживавших в палаточных лагерях.
The analysis of those documents, however, suggested that the signatures were probably genuine.
Однако анализ этих документов показал, что подписи, вероятно, являются подлинными.
Delays were probably mainly caused by translation and other related issues.
Задержки, вероятно, вызваны главным образом письменным переводом и другими смежными проблемами.
The price increase and the exchange rate fluctuation were probably related to the uncertain situation.
Рост цен и колебания валютного курса были, вероятно, связаны с неопределенностью положения.
Events of large water discharges were probably decisive for Cd outflows.
Определяющее влияние на объем выноса Cd, вероятно, оказали те периоды, когда водный сток был значительным.
They were probably hempen-coloured, or beige.
и если кто-то говорит зеленый ... Они были, вероятно, пенькового цвета или бежевые.
No. I think those were probably made when I was a virgin.
Нет, я думаю, что они были, вероятно, сделаны, когда я была девственницей.
I jokingly reassured my cameramen that the horror we'd read about - were probably exaggerated.
Я в шутку заверил моих операторов, что ужасы, про которые мы читали, были вероятно преувеличены.
If they moved the body without anyone seeing, they were probably the last to leave.
Если они перенесли тело и никто не заметил они были вероятно последними кто уходил.
And then the lice that live in your head now were probably all born there. Sick! - This shampoo should take care of it.
И тогда вши, которые живут в твоей голове сейчас, были, вероятно, все рождены там. /
Hey, if you're lookin' for a good conversation starter, just say we were probably wrong to go into Vietnam.
Эй, если ты собираешься приступить к хорошей беседе, просто скажи, что мы были, вероятно, неправы, воюя во Вьетнаме.
Their militia was exactly of the same kind with that of the Scythians or Tartars, from whom, too, they were probably descended.
Их ополчение было точно такого же рода, как ополчения скифов или татар, от которых они, вероятно, и происходили.
but he could not help himself and suddenly added: “I just made that observation because there were probably many pawners...so that it would be difficult for you to remember them all... But, on the contrary, you remember them all so distinctly, and...and...”
но не смог утерпеть и вдруг прибавил: — Я потому так заметил сейчас, что, вероятно, очень много было закладчиков… так что вам трудно было бы их всех помнить… А вы, напротив, так отчетливо всех их помните, и… и…
His frequent wars with the Thracians, Illyrians, Thessalians, and some of the Greek cities in the neighbourhood of Macedon, gradually formed his troops, which in the beginning were probably militia, to the exact discipline of a standing army.
Его постоянные войны с фракийцами, иллирийцами, фессалийцами и греческими государствами по соседству с Македонией мало-помалу образовали из его войск, — вероятно, вначале представлявших собой ополчение, — хорошо дисциплинированную регулярную армию.
Though the tenants and retainers of the clergy, therefore, had both together been less numerous than those of the great lay-lords, and their tenants were probably much less numerous, yet their union would have rendered them more formidable.
Поэтому хотя у духовенства было меньше держателей и челяди, взятых вместе, чем у могущественных лордов (а число их держателей само по себе, вероятно, было еще гораздо меньше), однако его согласие и единодушие делали его более сильным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test