Traduzione per "was probably were" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
50. Thus, a significant number of the 81 shipments shown in figures B.1 and B.2 probably were made without being in compliance with the Transport Regulations, incurring the radiation hazards commensurate therewith.
50. Таким образом, значительное количество партий из 81 партии, приведенной в диаграммах В.1 и В.2, вероятно были отправлены без соблюдения требований Правил перевозки, вследствие чего возникла соответствующая радиационная опасность.
The results of an analysis of the radiation level data obtained by the Belgian authorities shows that a significant number of the detected shipments probably were made without being in compliance with the Transport Regulations, incurring the radiation hazards commensurate therewith.
- Результаты анализа данных об уровнях излучения, полученные бельгийскими властями, свидетельствуют о том, что значительное число обнаруженных партий грузов, вероятно, были отправлены без соблюдения Правил перевозки и представляли радиоактивную опасность, не совместимую с требованиями этих Правил.
These estimates were based on fewer studies and a less solid database, and therefore probably were less precise than those for mortality.
Оценка в отношении заболеваемости была основана на меньшем количестве исследований и на менее надежной базе данных, и поэтому, вероятно, оказалась менее точной, нежели оценка по смертности.
212. Their investigations concluded that, although some of the dead probably were murdered, no individual could at the time be identified to be directly responsible.
212. В результате расследования члены группы пришли к выводу, что, хотя некоторые из погибших и стали, по всей вероятности, жертвами убийства, установить в то время лиц, непосредственно виновных в этом, не представлялось возможным.
In his opinion, each of the alternatives most probably were identical in substance while differing in wording and represented simply two different schools of naval architecture.
По его мнению, оба альтернативных варианта, по всей вероятности, идентичны по существу, но отличаются по формулировкам и лишь представляют две разные школы кораблестроения.
LURD in all probability were given these weapons by Guinean forces after they captured the weapons from the Liberian-backed dissidents during fighting in Guinea in 2000.
По всей вероятности, организация ЛУРД получила это оружие от гвинейских сил, захвативших его у поддерживаемых Либерией повстанцев в ходе боев в Гвинее в 2000 году.
At the current stage of events, which probably were rooted in the history of the country, there was indeed a political division, which as Mr. Wolfrum had said could be interpreted in many ways.
На данном этапе развития событий, корни которых, вероятно, уходят в историю страны, действительно имеет место политический раскол, который, как указал г-н Вольфрум, можно истолковывать по-разному.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test