trans-shipping - Russo Traduzione

Can dangerous goods be trans-shipped from one vessel to another?

Может ли опасный груз перегружаться с одного судна на другое?

This includes goods that are in transit or being trans-shipped through the United Kingdom.

Эти меры распространяются и на товары, следующие через Соединенное Королевство транзитом или перегружаемые на его территории.

obligation to trans-ship the goods from a foreign road vehicle to a domestic means of transport;

обязательства перегружать грузы с иностранного автотранспортного средства на внутреннее перевозочное средство;

When can a cargo be trans-shipped onto another vessel outside a trans-shipment place approved for this purpose?

Когда груз может перегружаться на другое судно за пределами мест, разрешенных для этой цели?

b. obligation to trans-ship the goods from a foreign road vehicle to a domestic means of transport;

b. обязательства перегружать грузы с иностранного автотранспортного средства на внутреннее перевозочное средство;

any obligation to trans-ship the goods from the road vehicle of a Contracting Party to a means of transport of the other Contracting Party;

любое обязательство перегружать грузы с автотранспортного средства одной Договаривающейся стороны на перевозочное средство другой Договаривающейся стороны;

b. any obligation to trans-ship the goods from the road vehicle of a Contracting Party to a means of transport of the other Contracting Party;

b. любое обязательство перегружать грузы с автотранспортного средства одной договаривающейся стороны на перевозочное средство другой Договаривающейся стороны;

3. States Parties should monitor and control, where necessary, all arms that transit or trans-ship through their territories and should ensure that they are accompanied by details of the authorization issued in accordance with this Treaty.

3. Государства-участники отслеживают и контролируют, где это необходимо, все партии оружия, следующие транзитом через их территорию или перегружаемые на ней, и обеспечивают, чтобы на них имелись подробно изложенные разрешения, выданные в соответствии с настоящим Договором.

(c) In the Caribbean region the trans-shipment of containers grew by an average of 15 per cent a year between 2000 and 2006, with over 4.9 million 20-foot containers trans-shipped in 2006.

с) в Карибском регионе количество перегружаемых контейнеров возрастало в период 2000 - 2006 годов в среднем на 15 процентов ежегодно и в 2006 году превысило 4,9 миллиона контейнеров 20 футов длиной.

In one island country, domestic trade is conducted through a large number of ports scattered along the coast, and as none of these ports is modern enough to play a regional role, international cargoes are trans-shipped in neighbouring countries.

В одной островной стране внутренняя торговля осуществляется через множество портов, разбросанных вдоль побережья, но ни один из них не является достаточно современным, чтобы играть региональную роль, и внешнеторговые грузы перегружаются через порты соседних стран.