пересаживать - inglese Traduzione

От живых доноров могут пересаживаться также части других органов, в том числе печени, легких и поджелудочной железы.

Also parts of other organs including liver, lung, pancreas can be transplanted from living donors.

Кроме того, необходимо тщательно проверять доноров и реципиентов на совместимость, а органы должны пересаживаться в течение нескольких часов.

In addition, donors and recipients must be carefully matched and the organs must be transplanted within a few hours.

Государству-участнику следует немедленно провести или заказать проведение независимого расследования утверждений о том, что некоторые из последователей Фалун Гонга подвергались пыткам или использовались в качестве доноров для пересаживаемых органов, и принять соответствующие меры для обеспечения преследования и наказания виновных в подобного рода злоупотреблениях.

The State party should immediately conduct or commission an independent investigation of the claims that some Falun Gong practitioners have been subjected to torture and used for organ transplants and take measures, as appropriate, to ensure that those responsible for such abuses are prosecuted and punished.

В случае, когда органы берутся у мертвого человека, они должны изыматься оперативно и пересаживаться в течение 48 часов после наступления смерти.

In the case of a deceased person, the organ must be removed quickly and transplanted within 48 hours after death.

Перед сезоном дождей поля подвергаются подготовке, и в случае вероятности паводка саженцы пересаживаются в питомники.

Before the rainy season, fields are prepared, and in cases of predicted flooding, seedlings are transplanted to nurseries.

Предполагается, что почки удаляли у бедных пациентов, которых заманивали ложными обещаниями получения крупных сумм, которые им никогда не выплачивались, а почки затем пересаживались богатым иностранным клиентам.

Kidneys were allegedly removed from impoverished individuals, recruited on false promises of payment that they never received, then transplanted to wealthy foreign patients.

Жительницы Непала также пересаживают рассаду, участвуют в сборе урожая и его обмолоте и активно занимаются огородничеством.

Nepalese women also transplant seedlings, participate in harvesting and threshing and play a major role in horticulture.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), почки составляют около 50 тыс. из пересаживаемых ежегодно примерно 70 тыс. органов, а более трети случаев пересадки почек имеют место в странах с низким и средним уровнями доходов.

The World Health Organization (WHO) estimates that some 50,000 of the approximately 70,000 solid organs transplanted annually are kidney replacements and more than one third of the latter replacements take place in low- or medium-income countries.

Правильней сказать, восстанавливать и пересаживать почку.

Technically, a kidney recovery and a transplant.

Мы будем пересаживать почку?

Are we gonna do a kidney transplant?

- Думаю мне будут пересаживать почку.

-Think I may need a kidney transplant.

Я сегодня должна пересаживать подсолнухи.

I was supposed to transplant the sunflowers today.

Готов поспорить, что он пересаживает волосы.

I'll bet you he's getting hair transplants.

Моему дедушке пересаживали сердце.

My grandpa had a heart transplant once.

Ему что, морду шимпанзе пересаживают?

What is he getting? A chimpanzee face transplant?

Раньше пересаживал легкие.

Ex-vivo lung transplants.

Японскому ребенку пересаживают сердце!

The Japanese child is getting a heart transplant

Я пересаживал твои семена.

I've been replanting your seeds.

Он воровал и пересаживал семена на место своих.

Uh, saving and replanting seeds from his harvest.

Я целый день пересаживал цветы, Я собираюсь построить забор.

I've been replanting all day, and I'm putting up a fence.

Пересаживал ли я семена?

Do I replant seed? Sure.

Нет, я сделал вывод, что он сохраняет и пересаживает семена.

No, it's my conclusion that he's saving and replanting seeds.