to set at - Russo Traduzione

... and set targets which are realistic...

...и установить реалистичные цели...

Should be set to zero.

Следует установить равным нулю.

They need to set clear priorities.

Им необходимо установить четкие приоритеты.

It was thus important to set priorities.

Поэтому важно установить приоритеты.

Set the thigh and lower leg vertical.

Установить бедро и голень вертикально.

(a) How to set the appropriate level of fines?

a) Как установить надлежащий размер штрафов?

Following on from this, a new set of high-level government priorities was set. These are:

После этого правительство установило на высоком уровне новые приоритеты, которыми являются:

Set the power-absorption device at a different level.

2.2.9 Установить энергопоглощающее устройство на другой уровень.

The idea was not to set demographic targets or quotas.

Идея заключается не в том, чтобы установить демографические показатели или квоты.

Clarification on possibility to set ADI and AOAEL

Разъяснение в отношении возможности установить ДСП и ДУВО

He manually cranked the wings out to three-quarters, set their angle, checked the jet pod controls.

Он сложил крылья, оставив их выпущенными на три четверти, установил их на правильный угол, проверил управление реактивными двигателями.

Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place.

По счастью, часы на полке, которые он задел головой, сочли за благо в эту минуту угрожающе накрениться; Гэтсби обернулся, дрожащими руками поймал их и установил на место.

But even funnier was that this big shot Captain had to have a super, super safe, and had people go to all that trouble to hoist the thing up into his office, and he didn’t even bother to set the combination.

А еще смешнее то, что наш высокопоставленный капитан потребовал для себя супер-рассупер-сейф, люди бог весть с каким трудом заволокли его в кабинет капитана, а тот не потрудился хотя бы новую комбинацию установить.

Now you have to turn the combination wheel the other way one full turn to catch the second disc from the other side, and then continue to the second number of the combination to set the second disc.

Затем следовало повернуть лимб на триста шестьдесят градусов назад, чтобы зацепить штырек второго диска с другой стороны, и продолжать этот поворот до нужной цифры, дабы установить в правильное положение второй диск.