to be able to do - Russo Traduzione

But "high-speed vessels" in displacement condition are physically not able to do so.

Однако "высокоскоростные судна" в водоизмещающем положении физически не в состоянии сделать этого.

Eleven States indicated that they would not be able to do so, however.

Вместе с тем 11 государств указали, что они не будут в состоянии сделать это.

Eight States indicated that they would not be able to do so, however.

Вместе с тем восемь государств указали, что они не будут в состоянии сделать это.

(a) At the first regular session each year Governments which are able to do so will:

a) на первой очередной сессии каждого года правительства, которые в состоянии сделать это:

It is a fundamental premise of the present report, however, that it must be able to do so.

Однако одной из принципиальных отправных точек настоящего доклада является мысль как раз о том, что она должна быть в состоянии сделать это.

They urged those Governments that were able to do so to assist the less developed countries in that regard.

Они обратились с настоятельной просьбой к тем правительствам, которые в состоянии сделать это, оказать наименее развитым странам соответствующую помощь.

Grego concluded with a note on the countries that are best able to do so have also the most interest in ensuring safe use of space.

В заключение, Грего отметила, что страны, которые больше всего в состоянии сделать это, больше всего заинтересованы и в обеспечении безопасного использования космоса.

He appealed to countries able to do so to make financial contributions for the participation of experts in UNCTAD expert meetings.

Выступающий призвал страны, которые в состоянии сделать это, выделить финансовые взносы для финансирования участия экспертов в совещаниях экспертов ЮНКТАД.

In this regard, we call upon those countries that are able to do so to provide prisons for the incarceration of persons convicted by the Tribunal.

В этой связи мы призываем те страны, которые в состоянии сделать это, предоставить тюрьмы для содержания под стражей лиц, приговоренных Трибуналом.

:: The Arab States urge the regional and international organizations that are able to do so to continue to provide assistance in national capacity-building.

:: арабские государства настоятельно призывают региональные и международные организации, которые в состоянии сделать это, продолжать оказывать содействие укреплению национального потенциала;

But I just want to be able to do this for him.

Но я только хочу быть в состоянии сделать это для него

To be able to do it the way you wanna do it.

Быть в состоянии сделать всё, так как ты хочешь это сделать.

I just want to be able to do this one good thing.

Я только хочу быть в состоянии сделать для него одну хорошую вещь

I'd give anything to be able to do the beam like you do...

Я дал бы что угодно, чтобы быть в состоянии сделать проход, как ты делаешь...

Now, remember, there's only one thing You've got to be able to do- Drag a screaming, crying, shackled man

Итак, запомните, есть всего одна вещь, которую Вы должны быть в состоянии сделать - вытащить кричащего и плачущего человека в кандалах из камеры, полной воды.