they referred - Russo Traduzione

It referred to the reports on the use of torture.

Она сослалась на сообщения о применении пыток.

In particular, he referred to the following issues:

В частности, он сослался на следующие аспекты:

He referred in this respect to articles 19 and 20.

В этой связи он сослался на статьи 19 и 20.

Some countries referred to an EC directive.

Некоторые страны сослались на соответствующую директиву ЕС.

In particular, they referred to the EECCA Environment Strategy.

В частности они сослались на Экологическую стратегию для стран ВЕКЦА.

Only four countries make explicit reference to this partner.

Только четыре страны конкретно сослались на этого партнера.

Many countries referred to the provisions of the Basel Convention.

Многие страны сослались на положения Базельской конвенции.

These men were referred to as "Atitimaniacos" (young women in Cuba are colloquially referred to as "Atitis").

Таких мужчин называют "Atitimaniacos" (молодых женщин на Кубе в народе называют "Atitis").

These are often referred to as the "homeless."

Их часто называют "бездомными".

These are referred to as "ideal indicators".

Их называют "идеальными показателями".

That is how they refer to their mercenaries.

Так они называют своих наемников.

We are referred to as a post-conflict society.

Нас называют постконфликтным обществом.

They are also sometimes referred to as "single windows".

Иногда их называют "едиными окнами".

They are often referred to generically as "sweepers".

Нередко их и называют просто "мусорщиками".

It is also referred to as monopoly power.

Его называют также монопольным влиянием.

It is also referred to as `indirect indicator'.

Его также называют "опосредованным показателем".

These are referred to as the assessment of assessments regions

Они называются регионами оценки оценок.

They referred to him as a terrorist.

Они называли его террористом.

They referred to it as a biodampener.

Они называли его биогасителем.

Yes, they refer to it as "stopping birthdays."

Да, они называют это "прекращением Дней рождений".

They refer to these new aliens as "Species 8472."

Они называют этих пришельцев "Вид 8472".

I don't believe they refer to themselves with that colloquialism.

Я не думаю, что они называют себя так, это скорее разговорный термин.

They refer to our city as "Sodom" on their chat boards, so yeah.

В своей переписке они называют город "Содомом", так что, да.

Said they referred to him as Mikhail, which doesn't narrow it down much.

Они называли его Михаилом, однако это не помогло ей узнать его.

They refer to her as Boku-Uman, which translates as "a lot of woman"!

Они называют её "Боку-Уман", что переводится как "большая женщина".

They refer to us as "creatures"... as though we were some species they were unfamiliar with.

Они называли нас существами. Будто мы - некий, неизвестный им вид.

You know, something that the public doesn't always know is that when the police work a homicide, they refer to the case by the victim's name only.

Знаете, не всем известно, что когда полиция расследует убийство, дело они называют только именем жертвы.