Traduzione per "that surprise us" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This does not surprise us because we have grown accustomed to the style of contradiction which the Iraqi regime lives by.
Это не удивляет нас, ибо мы уже привыкли к тому стилю противоречий, которым пользуется иракский режим.
It does not surprise us because that country persists in carrying out all manner of economic and political aggression, as was denounced yesterday by Cuba and as has been repeatedly rejected by the international community.
И это не удивляет нас, поскольку эта страна настойчиво проводит свою всестороннюю экономическую и политическую агрессивную политику, которую вчера осудила Куба и которую неоднократно отвергало международное сообщество.
Indeed, it was ultimately the lack of political freedom, combined with injustice and a lack of economic prospects, that unleashed the fundamental changes that have so surprised us.
И, по сути дела, в конечном счете, именно отсутствие политической свободы вкупе с отсутствием справедливости и экономических перспектив стали причинами разительных перемен, которые так нас удивили.
42. This did not surprise us at all because we have been used to the unimaginable and incredible hubris of some within the Sudanese leadership who continue to believe seriously that the Sudan is the centre of the world.
42. Это нас отнюдь не удивило, ибо мы уже привыкли к невероятному, невообразимому высокомерию некоторых лиц в руководстве Судана, которые по-прежнему всерьез считают, что Судан - это центр мироздания.
In September 2009, the General Assembly, in its resolution 63/311 on system-wide coherence, surprised us with a discreetly prepared paragraph 8, which puts the Joint Inspection Unit on an equal footing with a group of professional practitioners working in the evaluation units of many organizations of the system.
В сентябре 2009 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/311 о слаженности в системе Организации Объединенных Наций удивила нас неожиданно подготовленным пунктом 8, согласно которому Объединенная инспекционная группа приравнивается к группе специалистов-практиков, работающих в подразделениях по оценке во многих организациях системы.
I wish to assure you that this latest antic by the Government of the Sudan has not surprised us at all because it falls within the same pattern of Sudanese attempts to divert attention from the request that we have put to the Security Council to look into Sudanese involvement in the assassination attempt against His Excellency President Hosni Mubarak on 26 June 1995 in Addis Ababa.
Хотел бы уведомить Вас о том, что эта последняя гротескная выдумка правительства Судана никоим образом не удивила нас, поскольку она вписывается в рамки предпринимаемых Суданом усилий, нацеленных на то, чтобы отвлечь внимание от направленной нами Совету Безопасности просьбы рассмотреть вопрос о причастности Судана к покушению на Его Превосходительство президента Хосни Мубарака, которое было предпринято 26 июня 1995 года в Аддис-Абебе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test