Esempi di traduzione.
So began a battle that none had expected;
Так началось сражение, которого никто не ждал;
a heavy locket that none of them could open;
массивный медальон, которого никто не смог открыть;
It struck him that none of them appeared worried by the approach of the worm.
Как ни странно, никто не казался обеспокоенным приближением червя.
Caroline decidedly says that none of the party will return into Hertfordshire this winter.
— Кэролайн ясно пишет, что никто из них не вернется в Хартфордшир этой зимой.
Since you say that none of the Company had reached the city when you left.
Ты ведь сказал, будто никто из нашего Отряда к вам в столицу не явился?
If they none of them go, well then, we hold the cabin, and God defend the right.
Если никто из них не поедет, мы запремся в каюте и будем защищаться.
Nobody bothered them; none of the Gryffindors had anything to say to Harry any more, after all.
Их никто не беспокоил, ведь гриффиндорцы предпочитали не разговаривать с Гарри.
He supposed none of them would want him there any more, now that they knew what was inside him.
Да никто не захочет терпеть его в этом доме, зная, что у него внутри.
Though they rode through the midst of the Shire all the evening and all the night, none saw them pass, save the wild creatures;
Вечером и ночью ехали они по Хоббитании, и никто их не видел, кроме диких зверей;
“However,” said Dumbledore, speaking very slowly and clearly so that none of them could miss a word, “you will find that I will only truly have left this school when none here are loyal to me.
— Однако, заметьте себе, — Дамблдор заговорил медленно, отчетливо, чтобы никто не пропустил ни слова, — я уйду из школы лишь тогда, когда в школе не останется ни одного верящего мне человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test