that evade - Russo Traduzione

(d) Evade the administrative rules and regulations (for example, evade the statistical questionnaires and administrative registration).

d) уклонение от соблюдения административных правил и норм (например, уклонение от заполнения статистических вопросников и соблюдения процедур административной регистрации).

(b) Evade the social security contributions;

b) уклонение от уплаты взносов в фонды социального страхования;

That kind of cooperation would ensure that criminals did not evade justice.

Такое сотрудничество предотвратило бы уклонение преступников от правосудия.

(a) Evade the income tax, value added tax and other taxes;

а) уклонение от уплаты подоходного налога, НДС и других налогов;

Cases of suspected offenders who have evaded the administration of justice are not regulated.

Случаи, связанные с уклонением от правосудия подозреваемых в совершении преступления лиц не рассматриваются.

The concept of fraud includes all actions intended to reduce tax liability or evade taxation.

Понятие мошенничества охватывает совокупность способов, направленных на уменьшение размера облагаемого дохода или уклонение от налогообложения.

7. Transfer mispricing refers to a similar process within multinational companies to evade taxes.

7. Искаженное трансфертное ценообразование представляет собой аналогичный процесс, направленный на уклонение от уплаты налогов внутри транснациональных компаний.

61. Fraud includes all fraudulent actions intended to reduce tax liability or evade taxation.

61. Мошеннические действия могут принимать самые разнообразные формы и быть направлены на уменьшение размера облагаемого дохода или уклонение от налогообложения.

29. The lesson of the Chilean experience – like the lesson of countries with stringent administrative controls – is that controls can be evaded and are more likely to be evaded the greater the financial incentives for such evasion.

29. Урок, извлеченный из опыта Чили, как и урок, извлеченный из опыта стран, применяющих жесткие меры административного регулирования, заключается в том, что уклонение от соблюдения установленных правил возможно и тем более вероятно, чем сильнее финансовые стимулы для этого.

The statement of the Speaker of the Iraqi National Assembly is aimed at complicating and evading the relevant resolutions of the Security Council and the efforts of ICRC.

Заявление Председателя иракского Национального совета направлено на осложнение положения, уклонение от осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности и блокирование усилий МККК.