scientific literacy - Russo Traduzione

(iii) Enhancing the scientific literacy of all girls by increasing access to science, technology, engineering and math education;

повышать научную грамотность всех девочек, расширяя для них доступ к научным, техническим, инженерным и математическим знаниям;

In this connection, there is a need for scientific literacy for all and greater public awareness and participation in decision-making.

В этой связи возникает необходимость обеспечения всеобщей научной грамотности, более широкой разъяснительной работы с общественностью и ее привлечения к процессу принятия решений.

Students in the UK achieve high mean scores in reading, mathematical and scientific literacy, but with limited gender differences. Status of women teachers

Обучающиеся в Соединенном Королевстве получают в среднем высокие оценки по чтению, математике и научной грамотности при очень небольших различиях по признаку пола.

Even in industrialized countries, scientific literacy of the general public is considered to be very low, despite universal access to higher education, the mass media and other sources of information.

66. Даже в промышленно развитых странах уровень научной грамотности населения в целом является достаточно низким, несмотря на всеобщий доступ к высшему образованию, средствам массовой информации и другим источникам информации.

(b) Enhance the scientific literacy of girls by removing all barriers to science and technology education in order to empower girls to develop their full potential in whatever field they choose.

повышать научную грамотность девочек путем устранения всех препятствий в научно-техническом образовании в целях расширения прав и возможностей девочек в полном раскрытии своего потенциала в любой избранной ими области знаний.

(c) Integrate science and technology learning in all levels of education to increase awareness of the benefits of science and technology for human welfare, enhance scientific literacy and build a strong technological base for development;

c) включить научно-техническое обучение во все уровни образования для повышения уровня информированности относительно выгод науки и техники для благосостояния человека, улучшения научной грамотности и создания прочной технологической базы для развития;

Geared towards education for sustainable development (ESD), the topics and materials from environmental and nature conservation offer excellent starting points for the development of technical and scientific problem-solving skills (scientific literacy).

Будучи направленными на образование в интересах устойчивого развития (ОУР), темы и материалы по вопросам экологии и охраны природы служат прекрасным отправным пунктом для приобретения технических и научных навыков решения проблем (научной грамотности).

Priority should also be given to the reform of education content and curricula, at all levels, focusing on scientific literacy, human values and learning of skills, adapted to the changing environment and to life in multi-ethnic societies.

Первоочередное внимание следует уделять также реформе содержательной стороны образования и курсов обучения на всех уровнях с упором на научную грамотность, человеческие ценности и формирование навыков с учетом изменяющихся условий окружающей среды и жизни в многоэтнических обществах.

In the current global context in which the quality and relevance of education continues to gain urgency, for education for sustainable development to be effective, it should centre on the scientific literacy and problem-solving skills needed to cope with new environmental challenges.

В нынешних глобальных условиях, в которых качество и актуальность образования продолжают приобретать все большую срочность, образование в интересах устойчивого развития, дабы быть эффективным, должно концентрироваться на научной грамотности и навыках решения проблем, которые необходимы для того, чтобы справляться с новыми экологическими вызовами.

By means of rewarding and subsidizing outstanding units in the promotion of science and technology in the countryside, the programme aimed to promote the enhancement of scientific literacy among more farmers, develop their work skills, and increase their awareness and interest in learning about and utilizing science and technology.

Программа преследует цель путем поощрения и субсидирования передовых коллективов, отличившихся в распространении научно-технических знаний в сельских районах, содействовать повышению уровня научной грамотности среди большего количества крестьян, углубить их рабочие навыки и повысить уровень информированности о научных достижениях и привить интерес к получению научно-технических знаний и их применению.