Esempi di traduzione.
The author is representing herself.
Автор представляет саму себя.
She's afraid of herself.
- Да. Она боится себя.
She's a shell of herself.
Она сама себе панцирь.
B-minus version of herself.
Второсортная версия самой себя.
She only thinks of herself.
Она думает только о себе.
- She's taking care of herself.
- Она сама о себе позаботилась.
She is full of herself.
Она заботится только о себе!
She was quite unsure of herself.
Она вела себя неуверенно.
She can take care of herself.
Она позаботится о себе.
Afraid of herself afraid of men.
Бояться себя бояться мужчин.
Max can take care of herself.
Макс может за себя постоять.
For herself she was humbled;
Себя она чувствовала униженной.
Is it to keep Evgenie to herself?
Чтобы сохранить при себе Евгения Павлыча?
Jessica forced herself not to stare.
Джессика заставила себя отвести взгляд.
Madam Hooch was beside herself.
Мадам Трюк была вне себя от ярости.
She was frowning and muttering to herself.
Она хмурилась и что-то бормотала себе под нос.
Trillian hugged herself, shivered and frowned.
Триллиан поеживалась, обхватив себя руками, и хмурилась.
She didn’t seem herself either;
Ей тоже было не по себе.
She seemed to be talking herself into something.
Она словно уговаривала себя на что-то решиться.
then she went to her room and locked herself in.
потом ушла к себе и заперлась.
She was disappointed, and angry with herself for being so.
Она была разочарована и жестоко за это на себя злилась.
She always thinks of herself
Она всегда думает только о себе
Jo can take care of herself.
Джо умеет о себе позаботиться.
Mary can take care of herself.
Мэри может о себе позаботиться.
Regina can take care of herself.
Регина может позаботиться о себе.
Camille can take care of herself.
Камилла может о себе позаботиться.
Octavia can take care of herself.
Октавия может о себе позаботиться.
There's no turning back , Jessica reminded herself.
Отступать уже нельзя, напомнила себе Джессика.