notions are - Russo Traduzione

The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.

Понятие произвольности включает в себя понятия своенравия, непредсказуемости, несоразмерности или необоснованности.

The notion and contents.

Понятия и содержание.

The very notion of human rights comprises notions of equality, with non—discrimination as the corollary.

Само понятие прав человека объединяет в себе такие понятия, как равенство и, следовательно, недискриминация.

a. Notion of "objective"

a. Понятие "объективной"

(a) The notion of discrimination

a) Понятие дискриминации

(a) Technical notions and terminology

а) Технические понятия и терминология

Notions of "identity" and "identification"

Понятия "личности" и "идентификации"

The legislator explains the notion of extremism basically through the interpretation of other notions and particular subject matters.

Смысл этого понятия разъясняется законодателем в основном через толкование других понятий и определение состава конкретных преступлений.

a. Notion of "objective" responsibility

a. Понятие "объективной" ответственности

The two notions are not synonymous.

Эти два понятия отнюдь не являются синонимами.

Legality, compassion, justice... such notions are foreign to histoy.

Законность, сочувствие, справедливость... такие понятия чужды истории.

With his notions of dignity, he would probably feel that the arguments, which to Elizabeth had appeared weak and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning.

Ему, с его понятиями о семейной гордости, доводы, выглядевшие для Элизабет вздорными и неубедительными, вполне могли представляться разумными и заслуживающими внимания.

Is our thinking capable of the cognition of the real world? Are we able in our ideas and notions of the real world to produce a correct reflection of reality? [Fr.

В состоянии ли наше мышление познавать действительный мир, можем ли мы в наших представлениях и понятиях о действительном мире составлять верное отражение действительности?»[94]

You're less of a fool than many, take you all round; but you don't appear to me to have the rudiments of a notion of the rules of health. «Well,» he added after he had dosed them round and they had taken his prescriptions, with really laughable humility, more like charity schoolchildren than blood-guilty mutineers and pirates — «well, that's done for today.

Вы не такой дурак, как остальные, но вы не имеете ни малейшего понятия, как охранять здоровье своих подчиненных... Отлично, – сказал доктор, осмотрев пациентов и дав им несколько медицинских советов, которые они выслушали с такой смешной кротостью, словно были питомцами благотворительной школы, а не разбойниками. – На сегодня хватит.