is simple is - Russo Traduzione

That is a simple, but incontrovertible, logic.

Это простая, но неоспоримая логика.

This is a simple pacta tertiis situation.

Это просто ситуация pacta tertiis.

It is a simple and cheap way to destroy weapons successfully.

Это -- простой и дешевый способ успешного уничтожения оружия.

It is simple and unencumbered by any reference to issues that may be contentious.

Это просто и не связано никакими ссылками на спорные вопросы.

The Chairman: To be honest, it is a simple matter at this stage.

Председатель (говорит по-английски): Откровенно говоря, на данном этапе это -- простой вопрос.

A tripod is a simple yet remarkably stable and ingenious piece of engineering equipment.

Тренога -- это простой, но в то же время поразительно устойчивый и гениальный механизм.

Why is a conference not held for other cases?” The answer is simple.

Почему не проводят конференций по какому-либо другому поводу?" Ответ на это прост.

It is a simple and clear reflection of reality stated in a carefully measured and descriptive manner.

Это - простое и четкое отражение реальности, изложенной взвешенным и наглядным образом.

This is a simple question, after which we will know where we are.

Это простой вопрос, получив ответ на который, мы поймем, на каком этапе мы находимся.

It is a simple agenda, but I would ask whether members have any comments on it.

Это простая повестка дня, но я хотел бы спросить, есть ли у членов Комиссии какие-либо замечания по ней.

It’s a simple process, but practice helps a lot.

В общем и целом, дело это простое, но требует большой практики.

The answer is simple.

Ответ прост.

The reason is simple.

Причина этого проста.

The reason for this is simple:

Причины этого просты:

The situation is simple in terms of compliance with Articles I and III, but it is not simple in other respects.

Ситуация в плане соблюдения статей I и III проста, но она не проста в других отношениях.

The matter is simple.

Рассматриваемая ситуация проста.

The issue is not as simple as that.

Вопрос отнюдь не так прост.

The argument is simple.

Довод в пользу этого прост.

Very simple: Where is the water for this?

Все очень просто; но где взять воду для этого?

“Simple: I bet on the horses.”

— Очень просто: я играю на скачках.

Their form of value is simple and common to all, hence general.

Форма их стоимости проста и обща им всем, следовательно всеобща.

“But the coffin will be a simple one, sir...it will all be simple, so it won't cost much...Katerina Ivanovna and I calculated everything so as to have something left for the meal...and Katerina Ivanovna wants very much to have it.

— Гроб ведь простой будет-с… и всё будет просто, так что недорого… мы давеча с Катериной Ивановной всё рассчитали, так что и останется, чтобы помянуть… а Катерине Ивановне очень хочется, чтобы так было.

“You talked to it?” exclaimed Ford. “What do you mean you talked to it?” “Simple.

– Заговорил? – воскликнул Форд. – Как это заговорил? – Очень просто.

These questions are: the transformation of public functions from political into simple functions of administration, and the "political state".

Таковы вопросы о превращении общественных функций из политических в простые административные и о «политическом государстве».