это просто - inglese Traduzione

Это просто ... Это просто происходит.

it just... it just does.

Нет, это просто... это просто... дорогая, это просто не сексуально.

No, it's just -- it's just -- honey, it's just not sexy.

И это просто-- это просто ошеломляет

And it's just... It's just amazing.

Взгляд второй: «Нет, это просто случайный знакомый.

Next look: “No, it’s just a casual friend.

Это просто старый учебник с чьими-то пометками.

It’s just an old textbook someone’s scribbled on.”

– Это просто кровь, – пояснила Джессика. – Да еще и старая кровь.

"It's just blood," Jessica said. "Old blood at that.

– По-моему, это просто мертвая планета, – пожал плечами он.

He shrugged. “I think it’s just a dead planet,” he said.

– Это просто запись, – успокоил Зафод. – Будем продолжать двигаться. Понятно, компьютер?

“It’s just a recording,” said Zaphod. “We keep going. Got that, computer?”

У Гермионы поднялись брови. — Это просто такое выражение, — торопливо пояснил Рон.

Hermione raised her eyebrows. “It’s just an expression,” said Ron hastily.

Я хочу сказать, что, может быть, это и не связано с Амбридж, может быть, это просто случайное совпадение.

I mean, maybe this hasn’t got anything to do with Umbridge at all, maybe it’s just coincidence it happened while you were with her?”

Это просто поразительно… Если вспомнить, сколько раз его пытались остановить… Какие меры для этого предпринимались… Но каким чудом Гарри удалось выжить?

It’s just astounding… of all the things to stop him… but how in the name of heaven did Harry survive?”

— Что значит «внутри»? — осведомилась Гермиона, спрыгивая с нижней скамьи. Она говорила гораздо более сердито, чем того требовала ситуация. — Там нет никакого «внутри», это просто арка, туда никто не поместится.

“What do you mean, ‘in there’?” demanded Hermione, jumping down from the bottom step and sounding much angrier than the occasion warranted, “there isn’t any ‘in there,’ it’s just an archway, there’s no room for anybody to be there.

Все, кроме Рона, который так еще и не появился после матча. — Это просто несправедливо, — говорила убитая горем Алисия. — Крэбб запустил бладжером после свистка, и хоть бы хны!

the team themselves were slumped around the fire, all apart from Ron, who had not been seen since the end of the match. “It’s just so unfair,” said Alicia numbly. “I mean, what about Crabbe and that Bludger he hit after the whistle had been blown?