Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
He was not calling into question her expertise or capabilities.
Он не ставит под сомнение ее опыт или квалификацию.
The Committee is not questioning the increases per se.
Комитет не ставит под сомнение сам факт увеличения.
However, these discussions have never called into question the essential obligation of coordination within the system and, consequently, have never called into question the central role of the Department.
Тем не менее эти дискуссии никогда не ставили под сомнение его основную обязанность координации внутри системы и, следовательно, никогда не ставили под сомнение центральную роль Департамента в этом деле.
They are questioning the policies of Governments and international organizations.
Они ставят под сомнение политику правительств и международных организаций.
This calls into question whether the assessments are really objective.
Этот факт ставит под сомнение действительную объективность оценок.
This puts into question its commitment to the so-called moratorium.
Это ставит под сомнение их приверженность так называемому мораторию.
The impartiality of the judiciary should not be called into question.
Принцип беспристрастности судебных органов не должен ставиться под сомнение.
Some of the policies of the Mahathir Government were progressively called into question.
Некоторые стратегии правительства Махатхира все больше ставились под сомнение.
However, its autonomous status has not been brought into question, then or now.
Тем не менее ни тогда, ни сейчас никто не ставит под сомнение его статус автономии.
And everyone else here is questioning my allegiance.
И все остальные здесь ставят под сомнение мою верность.
No one is questioning your bravery.
Одно с другим не связано. Никто не ставит под сомнение твое мужество.
Maybe a part of me is questioning what I said to you last week.
Возможно часть меня ставит под сомнение то, что я сказала на прошлой неделе.
Taking on Klein is taking on the hierarchy, which is questioning the system.
Атака на Клейна - это атака на иерархию. Атака на иерархию ставит под сомнение саму систему.
Okay, our lawyers in Washington tell us Specific North Wire Cable is questioning our science to the tune of a $125,000,000 suit.
Наши адвокаты в Вашингтоне сообщают что Производитель Кабеля ставит под сомнения наши выводы, и сумму иска - 125,000,000 долларов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test