is probable are - Russo Traduzione

Proved and Probable Reserves

Достоверные и Вероятные запасы

This is probably an oversight.

По всей вероятности, это является упущением.

For the purpose of this Guideline, an outflow of resources or other event is regarded as probable if the event is more likely than not to occur (i.e. the probability that the event will occur is greater than the probability that it will not).

Для целей настоящего Руководящего принципа выбытие ресурсов или иное событие считается вероятным, если оно скорее произойдет, чем не произойдет (т.е. вероятность того, что событие произойдет, превышает вероятность того, что оно не произойдет).

and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.

Its effect, however, even in this way, it is probable, is not very considerable.

Но и такое действие, вероятно, не очень значительно.

He cannot know what Mr. Darcy is.” “Probably not;

Он и не догадывается о том, что собой представляет мистер Дарси. — Вполне вероятно.

but it is probable that he may spend very little of his time there in the future.

Но весьма вероятно, что ему не придется проводить там в будущем много времени.

It is probably the most dangerous and powerful potion in this room—oh yes,

Вероятно, это самое могущественное и опасное зелье из всех, что находятся сейчас в этой комнате.

but would my giving you the wished—for promise make their marriage at all more probable?

Но если бы я дала требуемое обещание, разве брак между ними стал более вероятным?

The same is probably true of hundreds of people—” “—that’s what I said—” muttered Ron.

Там, вероятно, побывали еще сотни людей… — Вот и я говорю, — пробормотал Рон себе под нос.

This circumstance, it is probable, contributed more than any other to determine the fate of those battles.

Вероятно, это обстоятельство, больше чем какоелибо другое, определило судьбу этих сражений.

The servants of the company may, perhaps, have profited by this change, but at the expense, it is probable, both of their masters and of the country.

Служащие компании, возможно, выгадали от этой перемены, но, вероятно, за счет своих хозяев и страны.

I am probably one of the only people alive who can say that they know the real Harry Potter.

Вероятно, только я одна из живущих сейчас людей и могу сказать, что знаю настоящего Гарри Поттера.

is probably even higher, since millions or dollars of revenue go unrecorded.

вероятно являются еще более крупными, поскольку из государственного обращения выводятся миллионы долларов.

In any case, it is probably very small and is probably not worth the effort.

В любом случае она, вероятно, является весьма небольшой и, возможно, не заслуживает внимания.

Thus the result is probably an overestimate.

Таким образом, результат, вероятно, является завышенным.

Orientation is probably the most significant function of maps.

Ориентация, вероятно, является наиболее важной функцией карт.

2. Yes they are probably sufficient but refinements are always needed.

2. Да, они, вероятно, являются достаточными, однако всегда необходимы уточнения.

At the moment, that is probably a correct assessment of the situation.

На данный момент это, по всей вероятности, является верной оценкой ситуации.

Fisheries are probably Tokelau’s most valuable natural resource.

Рыба, вероятно, является наиболее ценным природным ресурсом Токелау.

The church is probably the most influential institution in Samoan society.

Церковь, вероятно, является наиболее влиятельным институтом самоанского общества.

In the case of human capital, its measurement is probably more complex.

Что касается человеческого капитала, то его измерение, вероятно, является еще более сложной проблемой.

In view of the fact that the illness is frequently not detected, these data are probably underestimated.

Учитывая, что эта болезнь зачастую не выявляется, эти данные, вероятно, являются заниженными.