Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It is a Free and Open Distance Education for All.
Это бесплатная открытая система дистанционного образования для всех.
The free application will be launched later in 2013.
Это бесплатное приложение будет доступно позднее в 2013 году.
This is a free of charge telephone service to assist women in a situation of violence.
Это бесплатная телефонная служба помощи женщинам в ситуациях, связанных с насилием.
Emternalities shed light to the free contribution of nature that is not remunerated by agriculture.
Нерыночные вводимые ресурсы - это бесплатный вклад природы, не возмещаемый сельским хозяйством.
Since 2008, the programme, offered free of charge, has been adopted by 200 programmes worldwide.
С 2008 года эта бесплатная программа была включена в 200 программ по всему миру.
Is this free and compulsory education guaranteed only to citizens, as Law No. 1 of 1965 on education appears to suggest?
Гарантируется ли это бесплатное и обязательное образование только гражданам, как это следует из Закона об образовании № 1 от 1965 года?
Those services are free of charge and easily accessible, although their importance has not yet been estimated due to lack of sufficient information.
Точную стоимость этих бесплатных и легкодоступных услуг невозможно оценить из-за отсутствия достаточной информации.
The Aden Centre for Persons with Special Needs (an arm of the Ministry of Social Affairs and Labour) provides these items free of charge;
Аденский центр для лиц с особыми потребностями (отделение Министерства социальных дел и труда) предоставляет это бесплатно;
The International Trade Centre’s website provides hyperlinks to many of these free and fee-based trade information resources.
Web-сайт Международного торгового центра имеет гиперлинки со многими из этих бесплатных или платных ресурсов торговой информации.
A handful of schools in Buduburam are church-run, but even students who attend these tuition-free schools must purchase uniforms.
В Будубураме имеется несколько приходских школ, но ученики и этих бесплатных школ обязаны приобретать школьную форму.
No matter what size or color. Everything is free. Even blowjobs.
Потрахаться и отсосать – здесь это бесплатно.
Everybody says they care about the issues, but at the end of the day, all anyone really wants is free clothing shot at them from a cannon.
Все говорят, что заботятся о проблемах, но в конце концов, всё, чего они хотят, это бесплатную одежду, запущенную в них из пушки.
Free books, free coaching classes, free professional advice;
Помощь студентам-медикам -- бесплатные книги, бесплатные инструктажи, бесплатные профессиональные консультации;
Schooling was free and compulsory, and medicine was free.
Школьное обучение бесплатное и обязательное, медицинское обслуживание бесплатное.
Free medical consultation and free counselling were provided.
Обеспечивались бесплатные медицинские консультации и оказывались бесплатные консультативные услуги.
Refugees at Dukwi are provided with free health services and free education.
Беженцы в Дукви получают бесплатное медицинское лечение и бесплатное обучение.
36. In the grades where FPE has not yet been introduced, the Ministry of Education continues to provide free text and workbooks, free stationery, free school furniture and free exercise books.
36. В тех классах, где БНО не было введено, Министерство образования продолжает предоставлять бесплатные учебники и тетради, бесплатные канцелярские принадлежности, бесплатную школьную мебель и бесплатные сборники упражнений.
“For that, Hermione,” said a voice behind them, “you can have one for free.”
— Ну, Гермиона, за это можешь получить один набор бесплатно, — раздался голос у них за спиной.
At first, only the king would have a machine, and we could give it to him free.
Поначалу такая машина имелась бы лишь у короля — он мог получить ее от нас бесплатно.
large letters on the front announced that there was a pair of free Spectrespecs inside.
Огромные буквы на обложке оповещали о том, что внутри журнала можно найти пару бесплатных спектрально-астральных очков.
In the meantime, his place stayed open, and I got still more free 7-Ups.
Тем временем, ресторан Джанонни оставался открытым, а бесплатного «7-Up» я стал получать еще больше.
The transition to a situation in which it will be possible to supply dwellings rent-free depends on the complete "withering away" of the state.
А переход к такому положению дел, когда можно будет бесплатно отдавать квартиры, связан с полным «отмиранием» государства.
Harry interrupted, with an unpleasant, hollow sensation in the pit of his stomach. “He used to give me free ice creams.
— Кафе-мороженое в Косом переулке? — перебил Гарри, чувствуя неприятную пустоту внутри. — Он меня бесплатно угощал мороженым.
“No,” said Harry. “Not unless you know where we can get seven free Nimbus Two Thousand and Ones for our match against Sly—”
— Нет, спасибо. — Гарри покачал головой. — Если ты, конечно, не знаешь, где бесплатно достать семь метел «Нимбус-2001» для матча со слизе…
(Models don’t have money; if they did, they wouldn’t be modeling.) She offered to pose three times free if I would give her a drawing. “On the contrary,” I said.
(У натурщиц вообще деньги не водятся — если б водились, они не пошли бы в натурщицы.) Она предложила в виде оплаты рисунка трижды бесплатно попозировать мне.
The Ministry is currently publishing guides to elementary home and personal defence which will be delivered free to all wizarding homes within the coming month.
Сейчас Министерство готовит к изданию справочник «Как защитить себя и семью: элементарные методы обороны»; в течение ближайшего месяца он будет бесплатно разослан всем волшебникам по домашнему адресу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test