Traduzione per "is caricature" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The statement affirms that all people have the right to respect for their religion, expresses understanding of the fact that the cartoons were perceived as offensive and makes it clear that "utterances such as these caricatures are not conducive to fostering trust between people of different faiths and ethnic backgrounds.
В этом заявлении подтверждается право каждого народа на уважение его религии, упомянутые карикатуры толкуются как оскорбительные и отмечается, что "изображения, подобные этим карикатурам, не могут поощрять доверие между народами, принадлежащими к различным религиям и этническим группам.
Whether or not those who published the caricatures were deliberately seeking to provoke, there is no doubt that some of the violent reactions have encouraged extremist groups within European societies, whose agenda is to demonize Muslim immigrants, or even expel them.
Независимо от того, носила ли публикация этих карикатур характер преднамеренной провокации, не приходится сомневаться в том, что подобная ожесточенная реакция играет на руку тем экстремистским группам в европейских странах, которые стремятся демонизировать иммигрантов-мусульман и даже добиться их высылки.
What he has actually destroyed by his criticism is a caricature of idealism rather than its genuine epistemological expression” (ibid., pp. 64-65).
То, что он действительно критически уничтожает, это — карикатура на идеализм, а не действительно верное гносеологическое выражение его» (l.c., 64-65).
The remarks of the Pakistani Minister for Foreign Affairs, Mr. Gohar Ayub Khan, grotesquely elaborate on the ethnic configuration in Afghanistan and, beyond that, present a caricature of the percentages of the actual statistics of the ethnic composition of the country, admittedly aimed at the incitement of racial hegemony and also of racial hatred among the multi-ethnic people of Afghanistan.
Замечания министра иностранных дел Пакистана г-на Гохара Айюб Хана содержат абсурдные данные об этническом составе Афганистана и, кроме того, являются карикатурой на фактические процентные данные по этническому составу населения страны, что, по общему признанию, направлено на разжигание чувства расовой гегемонии и расовой ненависти среди многоэтнического населения Афганистана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test