in some be - Russo Traduzione

9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.

9. Норма непрерывности гражданства была поддержана в некоторых решениях судебных органов, в практике некоторых государств, в рамках некоторых попыток кодификации и некоторыми учеными.

We will be able to come to some agreements in some areas.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

However, in some districts there were some small differences.

В то же время в некоторых районах некоторые небольшие различия существуют.

Some are attracted by the lower prices, some by the ease of delivery (file sharing), some by a desire to "beat the system".

Некоторых привлекает низкая цена, некоторых − простота доставки (обмен файлов), некоторые руководствуются желанием "обмануть систему".

Both parties prohibit access in some areas and at some facilities.

Обе стороны запрещают доступ в некоторые районы и на некоторые объекты.

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.

On the contrary, it may in some cases be favourable to liberty.

Напротив, в некоторых случаях она может быть благоприятна для свободы.

In some other countries the tax is still higher.

В некоторых других странах налог этот еще выше.

Some part of the produce of America is consumed in Hungary and Poland, and there is some demand there for the sugar, chocolate, and tobacco of that new quarter of the world.

Некоторая доля продукта Америки потребляется в Венгрии и Польше, где существует некоторый спрос на сахар, шоколад и табак, производимые в этой новой части света.

This species of tenants still subsists in some parts of Scotland.

Такого рода крестьяне существуют еще в некоторых местах Шотландии.

Secondly, in some countries, the expense of coinage is defrayed by the government;

Во-вторых, в некоторых странах расходы по чеканке покрываются правительством;