in some - Russo Traduzione

However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.

Однако имеются некоторые различия в нюансах подходов к некоторым видам практики.

Some are known to the world, some are not.

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.

Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.

Некоторые из этих позиций являются новыми, некоторые введены повторно, а некоторые -- это компоненты существующих позиций.

Some wanted more, some wanted less.

Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.

Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

We will be able to come to some agreements in some areas.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.

Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

Some of its members were arrested and some fled to Albania.

Некоторые из ее членов были арестованы, а некоторые бежали в Албанию.

- In some instances...

- В некоторых случаях...

- Yes, in some states.

- Да, в некоторых штатах.

Identical in some respects.

Идентичны в некотором смысле.

In some ways, yes.

В некотором смысле, да.

Yeah, in some cases.

Да, в некоторых случаях.

In some ways, but...

В некотором смысле, но...

Yeah, in some matters.

Да... В некоторых делах.

Well... in some ways.

Ну, в некотором роде...

In some ways, she's--

В некоторых отношениях она...

You are in some ways.

В некотором смысле такая.

“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.

— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.

"And there are some he hasn't found.

– А некоторые – не обнаружил.

Some of them were even better.

А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.

Некоторые из них были моими.

Against some I have not yet been measured.

С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

Some were investigated—long ago.

По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.

— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.

They stopped advancing, and some went off in the direction of the voice.

Они остановились, и некоторые из них тут же кинулись на голос.

Some of the women banded to appeal to the Reverend Mother.

– Некоторые женщины пошли даже к Преподобной Матери.