in process is - Russo Traduzione

The country was in the process of restarting the law preparation process.

Страна находится в процессе перезапуска законотворческого процесса.

In process management to measure the success of individual processes or groups of processes.

в контексте управления процессами для определения степени успеха отдельных процессов или их групп;

Research to improve existing reprocessing technologies covers advanced PUREX processes and other aqueous processes, the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.

Исследования по совершенствованию существующих технологий переработки охватывают области усовершенствованных процессов PUREX и другие водные процессы, процесс THOREX для выделения 233U в топливных циклах на основе тория, неводные процессы, в том числе процессы паровой и восстановительной экстракции и пирохимические процессы.

Process - Indicate if required for export, import or in-transit processes.

Процесс − указать использование для процессов экспорта, импорта или транзита.

Since the first metamorphosis of a commodity is at once a sale and a purchase, this partial process is at the same time an independent process in itself.

Так как первый метаморфоз товара есть одновременно продажа и купля, то этот частичный процесс составляет в то же время самостоятельный процесс.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

The veil is not removed from the countenance of the social life-process, i.e.

Строй общественного жизненного процесса, т.

So far, exchange is merely an individual process for him.

Постольку обмен является для него чисто индивидуальным процессом.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

Just as the circulation of money is in general merely a reflection of the process of circulation of commodities, i.e.

Если в обращении денег вообще проявляется только процесс обращения товаров, т.

A few weeks of this slow process and I see he’s working on the Marchant calculators.

Процесс получается медленный, несколько недель я всего лишь посматриваю на него, возящегося с «Маршанами».

Commodities first enter into the process of exchange ungilded and unsweetened, retaining their original home-grown shape.

Товары вступают в процесс обмена непозолоченными, неподсахаренными, в чем мать родила.

The whole process is mediated in the first form by money, and in the second, inversely, by a commodity.

В первой форме роль посредника во всем процессе играют деньги, во второй, наоборот, – товар.

This is a labour-intensive process.

Этот процесс является трудоемким.

The process is a continuing one.

Этот процесс является постоянным.

The main achievements in this process have been:

Основными достижениями этого процесса являются:

The peace process is one and indivisible.

Мирный процесс является единым и неделимым.

The process is consultative only in name.

И процесс является консультативным лишь по названию.

The Kimberley Process is a voluntary scheme.

Кимберлийский процесс является добровольной системой.

The objective of this process is real peace".

Целью этого процесса является достижение подлинного мира>>.

An important tool for this process is technology assessment.

Важным инструментом этого процесса является оценка технологии.

This single process is two-sided: from one pole, that of the commodity-owner, it is a sale, from the other pole, that of the money-owner, it is a purchase.

Этот единый процесс является, таким образом, двусторонним: один его полюс – со стороны товаровладельца – продажа, противоположный полюс – со стороны владельца денег – купля.