Traduzione per "in gear" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
The first is overfishing and the use of destructive fishing gear.
Одна заключается в перелове рыбы и использовании разрушительно действующих рыболовных снастей.
They are geared towards the implementation of a plan of action in Geneva by 2010.
Они ориентированы на выполнение плана действий в Женеве к 2010 году.
One such measure restricted the use of bottom trawling gear in high-seas areas of the Convention Area to areas where conservation measures were in force for such gear.
Одна из таких мер ограничивает использование донных тралов в районах открытого моря в зоне действия Конвенции районами, где в отношении таких орудий лова действуют охранные меры.
(d) The survey is not specifically geared to cross-sectoral and cross-cultural institutions, nor is it geared towards institutions working with traditional knowledge;
d) обследование не было конкретно ориентировано на учреждения и организации, действующие на межсекторальном и межкультурном уровнях, равно как и на учреждения и организации, имеющие дело с традиционными знаниями;
105. Some States impose gear restrictions on their vessels operating on the high seas.
105. В некоторых государствах введены ограничения на орудия лова, которые применяются их судами, действующими в открытом море.
A protective device acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear.
6.3.1 Противоугонное устройство, действующее на механизм переключения передач, должно препятствовать переключению передач.
The total gearbox inertia shall depend on the active gear selection and is defined with following equation:
Общая инерция коробки передач зависит от выбора действующей передачи и определяется следующим уравнением:
147. CCAMLR has implemented a plan of action to reduce seabird mortality in longline gear.
147. ККАМЛР установила план действий по сокращению гибели морских птиц при использовании ярусных орудий лова.
In 2008, CCAMLR restricted the use of bottom trawling gear in the high seas areas of its Convention Area to areas in which it had conservation measures in force for bottom trawling gear.
В 2008 году ККАМЛР ограничила использование донных тралов в районах открытого моря своей зоны ведения участками, в которых действуют введенные ею охранные меры применительно к донным тралам.
A device to prevent unauthorized use acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear.
5.3.3.1 Устройство для предотвращения несанкционированного использования, действующее на механизм переключения передач, должно препятствовать переключению передач.
aggettivo
Gear lever in neutral and clutch disengaged;
рычаг переключения передач находится в нейтральном положении при выключенном сцеплении;
If the vehicle is equipped with a manual clutch, and gear selection is operated independently from the clutch, the gear selector shall be a control located on the left handlebar.
Если транспортное средство оснащено системой сцепления с ручным управлением и переключение передач осуществляется независимо от сцепления, то орган управления коробкой передач должен располагаться на руле с левой стороны.
K1 , K5 = first or fifth gear engaged, clutch disengaged
К1, К5 = первая или пятая передача включена, сцепление выключено
On its core business, this Conference has failed to get into gear.
В связи со своим ключевым делом Конференция не сумела включить сцепление.
If the vehicle is equipped with a manual clutch, and gear selection is performed independently from the clutch, the gear selector is a foot lever or rocker arm on the left side of the frame.
Если транспортное средство оснащено системой сцепления с ручным управлением и переключение передач осуществляется независимо от сцепления, то орган управления коробкой передач представляет собой ножной рычаг или качающийся рычаг, расположенный с левой стороны на раме.
K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
К1, К2 - коробка передач при включенной первой или второй передаче с выключенным сцеплением.
aggettivo
(b) If so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;
b) в случае такого включения они могут оставаться включенными после выключения задней передачи;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test