her self - Russo Traduzione

From her innocence through her sexual awakening to her self-knowledge. It demands authenticity.

От невинности к сексуальному пробуждению, к познанию себя, для этого нужна подлинность.

Let her self-destruct over this.

Позволь ей самоуничтожить себя.

She just went to powder her... self.

Она пошла припудрить свой... себя.

She surrendered her pride, her self-respect.

Она отринула гордость, уважение к себе.

- Lindsay, because she'd lost her self-confidence.

- Линдси - потому что она потеряла уверенность в себе.

Her self-image is so far off, it's scary.

Так себя недооценивать... это страшно.

and shred her confidence and mangle her self-esteem.

и навредила ее уверенности в себе.

But a person should never lose her self-respect.

Не можем мы допустить, чтоб человек сам себя уважать перестал.

Méconnaíssance- when the subiect is alienated from his or her self.

Миконисанс- это когда человек теряет сам себя.

However, Sarah and her self-aware sisters are still a threat.

Однако, Сара и ее сестры, осознавшие себя все еще являются угрозой.

On the contrary, she has chosen to employ this as a weapon against Turkey in her self-declared struggle against Ankara.

Напротив, она предпочла использовать ее как оружие против Турции в ею же самой объявленной борьбе против Анкары.

Mobbing can be defined as deliberate and persistent verbal and non-verbal abuse targeting a worker, who has previously carried out his or her duties in a satisfactory or even excellent manner, by an individual or a group seeking thereby to discredit and undermine him or her emotionally with a view to impeding or reducing his or her capacity to work and thereby make it possible to force the person out of the workplace through different types of illegal, unlawful or disrespectful procedures, which result in the worker losing his or her self-respect as a worker." (See Mobbing Laboral, Cristina Giuntoli, De Palma, 2007.) This process can take many forms and many of them were used by D.C., as was clear from the witness statements accompanying the case.

Моббинг можно определить как преднамеренное и продолжительное плохое обращение в жестах и словах, которому подвергается сотрудник, который до этого был полезным, корректным и даже превосходным работником, со стороны другого лица или группы лиц, стремящихся его расстроить и эмоционально подорвать с целью ухудшить и сократить его рабочие способности и тем самым получить основания более легко избавиться от него и лишить его выполняемой в организации работы путем различных нелегальных, незаконных или недопустимых при уважительном отношении методов, которые подрывают человека и его достоинство в качестве работника (см. "Моббинг на работе", Кристина Гиунтоли, Де Пальма 2007)".