fly into - Russo Traduzione

None of the helicopters of the 24 Airmobile Brigade in Ploce has been allowed to fly into Bosnia and Herzegovina and an artillery battery designated for Mount Igman has been blocked in Ploce since 7 August.

Ни одному из вертолетов 24-й аэромобильной бригады в Плоче не разрешено залетать в воздушное пространство Боснии и Герцеговины, а артиллерийская батарея, которая должна проследовать в район горы Игман, блокирована в Плоче с 7 августа.

Fly into your ears

Залетающий в твои уши.

Do they just fly into your mouth?

Они что, прямо в рот залетают?

Please, fly into our open maw, and have at it.

Прошу, залетай в нашу раскрытую пасть и ешь на здоровье.

Mr. Monk, if you don't put it on, bugs are going to fly into your mouth.

Мистер Монк, если вы его не наденете, вам в рот будут залетать жуки.

Fly into planes, engines?

Влетал в самолеты, двигатели?

Look at it flying into the first corner.

Посмотрите, он влетает в первый поворот.

Anyway, he's on the Isn't, and he's flying into Your Name Here.

Ладно, он на непрямой. И вот он влетает в "Здесь может быть ваша реклама"

We were born to fly into battle, not clean up after the wars are over.

Мы рождены, чтобы влетать в битву, а не чтобы очищать поле боя после битвы.

Right into your mouth, just like a little scout ship flying into a shuttle bay.

Прямо в рот, точно так же, как небольшое судно влетает в отсек для шаттлов.

Right, now, flying into Your Name Here, this really is a good day to have four-wheel drive.

Да, вот он влетает в "Твое имя здесь", хороший день для полного привода.

With regard to inter-island air services, aircraft serving most of the islands have to fly into grass airstrips because of the cost of installing and maintaining paved airfields.

Что касается воздушного сообщения между островами, то самолетам, обслуживающим большинство островов, приходится садиться на взлетные полосы с травяным покрытием, поскольку сооружение и обслуживание аэродромов с твердым покрытием являются дорогостоящими.

In connection with standards of accommodation for air travel, despite learning that an astonishing $54 million of the Secretariat's $74 million expenditure on air travel for New York and Geneva had been devoted to paying business class fares, the Member States had been unable to agree even on a change that was so clearly a matter of common sense: requiring the Organization's interns to fly in economy class.

Что касается норм проезда воздушным транспортом, то государства-члены, даже узнав поразительный факт, что 54 млн. долл. США из общих расходов Секретариата на авиапоездки из Нью-Йорка и Женевы в размере 74 млн. долл. США приходится на оплату билетов бизнес-класса, не смогли договориться хотя бы о таком изменении, которое очевидно диктуется здравым смыслом: обязать стажеров Организации летать туристским классом.

My mother would fly into fits of rage, and my sister would take the blows for me.

Maть приходила в ярость, но все удары принимала на себя сестра.